We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that this progress
that these developments
these advances
Juntos debemos velar por que estos progresos continúen.
Por lo tanto, recomienda que estos progresos se reflejen debidamente en el texto.
It therefore recommended that this progress be duly reflected in the text.
Woodward y sus estudiantes han hallado que estos progresos están correlacionados con las respuestas de los infantes a las acciones de la gente.
Woodward and her students have found that these developments are correlated with infants' responses to the actions of other people.
La Unión espera que estos progresos contribuyan al mantenimiento de la paz y de la estabilidad en la región y considera que ambos países merecen el reconocimiento de la comunidad internacional por la resolución pacífica de su conflicto territorial.
The Union hopes that these developments will contribute to the maintenance of peace and stability in the region and considers that both countries deserve recognition of the international community for the peaceful solution of their territorial conflict.
Es fundamental que estos progresos se reflejen en las negociaciones de paz.
It is crucial that this progress be mirrored by progress in the peace negotiations.
Tenemos la responsabilidad común de reducir el riesgo de que se repitan los conflictos y de velar por que estos progresos continúen.
We have a common responsibility to reduce the risk of conflicts recurring and to ensure that this progress continues.
Reconociendo que estos progresos son el resultado de
Recognizing that this progress was achieved through
No obstante, cabe señalar que estos progresos son desiguales, en función de las prácticas y de las regiones.
Nevertheless, it must be noted that this progress has been uneven, depending on the practice and the region.
Manifiesta su deseo de que estos progresos vayan acompañados de avances en los ámbitos de la consolidación de la democracia, del Estado de Derecho y de los derechos humanos, en particular la libertad de expresión, la libertad de asociación y la independencia de la prensa
Expresses the wish that this progress will be accompanied by progress in the consolidation of democracy, the rule of law and human rights, in particular freedom of expression, freedom of association and media independence
Deseamos que estos progresos se intensifiquen para beneficiar a todo el pueblo de Rwanda.
It is our wish that this progress be intensified to the benefit of all the people of Rwanda.
Señor Presidente, estoy de acuerdo con el diputado cuando dice que se han hecho muchos progresos, pero debo añadir que estos progresos son insuficientes ante la amplitud de nuestra tarea.
Mr President, I agree with the Member in saying that much progress has been made, but I would add that this progress has not been sufficient in view of the size of our task.
Acoge con satisfacción los recientes progresos alcanzados en el proceso de reforma de Belarús, que debe impulsar al país hacia el pleno respeto de los valores democráticos y las normas europeas; señala, no obstante, que estos progresos han sido muy lentos
Welcomes recent progress in the reform process in PlaceTypePlaceTypeBelarus moving the country towards full compliance with democratic values and European standards; points out, however, that this progress has been very slow
Al mismo tiempo, estoy de acuerdo con el Secretario General en que estos progresos seguirán siendo frágiles a menos que sean respaldados por un proceso de reconciliación nacional.
At the same time, I agree with the Secretary-General that this progress will remain fragile unless it is backed up by a national reconciliation process.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
