A los turistas les dicen que eviten el barrio peligroso después del anochecer.
Tourists are told to avoid the wrong side of town after dark.
Así que su honestidad sugiere a los demás que eviten decirles la verdad.
So their own honesty prompts others to avoid telling them the truth.
Pregunte por servicios que eviten incidentes futuros de slamming y cramming.
Ask about services to prevent future slamming and cramming incidents.
Hasta ese momento, es necesario adoptar medidas que eviten nuevos accidentes.
In the meantime, measures need to be taken to prevent further accidents.
Elije limpiadores naturales que purifiquen sus poros, que eviten la piel grasa.
Choose natural cleansers that cleanse your pores, to avoid oily skin.
Pueden ser utilizados para cultivos si se usan técnicas que eviten la erosión.
They can be used for crops if techniques to avoid erosion are used.
También se espera que eviten y declaren conflictos de intereses.
They are also expected to avoid and report conflicts of interest.
Dígale a los niños que eviten cualquier contacto con animales enfermos o muertos.
Tell children to avoid any contact with sick and dead animals.
Pedimos a todas las partes que eviten que se produzcan más bajas civiles.
We call on all parties to prevent further civilian casualties.
Dígales que eviten que cualquier nave despegue sin mi autorización.
Tell them to prevent any ship from launching without my permission.
Es necesario complementar los incentivos con desincentivos que eviten las inversiones desfavorables.
The positive incentives need to be supplemented by disincentives to prevent undesirable investments.
Deberá contener, cuando proceda, características que eviten errores de identificación.
It should also contain, where appropriate, features to avoid identification errors.
El folklore advierte a los viajeros que eviten el inframundo para no quedar atrapados para siempre.
Folklore warns travelers to avoid the netherworld lest they be trapped forever.
