Vertaling van "que excepto" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Recordemos que excepto para brazos, la luz vendrá desde arriba.
Recall that except for arms, the light coming from above.
Tenga en cuenta que excepto los productos en stock,
Tal sistema de las baldas con el efecto decorativo tiene también aquella ventaja que excepto las posibilidades diversas del uso, ocupa además pocos lugares.
Such system of shelves along with decorative effect has also that advantage that except various possibilities of use, it occupies besides very few places.
Sin embargo, el autor desconoce que excepto en una investigación, se haya calculado la endogamia que se va generando a través de la selección.
However, the author is unaware that except in one research, inbreeding generated through the selection has been calculated.
La conclusión obvia es que excepto por su devoción a la teoría evolucionista, la identificación de dinosaurios con los dragones sería la interpretación lógica de la evidencia.
The obvious conclusion is that except for their devotion to evolutionary theory, identification of dinosaurs with dragons would be the logical interpretation of the evidence.
Todas las muestras que se han tomado hasta el día de hoy muestran que excepto junto al punto del derrame, el petróleo disperso es en niveles de partes por millón o menos.
All of the sampling to date shows that except near the leaking well, the subsurface dispersed oil is in parts per million levels or less.
Y si las conversaciones se reducen al hecho de que excepto yo, ni una sola persona normal en el trabajo y ¿quién más podría designar?
And if the conversations boil down to the fact that except me, not a single normal person at work and who else could appoint?
Había poco aquellos que adivinaban que excepto estos dos males en la sociedad totalitaria, también había un tercer camino, aunque estaba lleno de las privaciones peculiares también, pero es el más digno, esto es el camino de abrek.
There were a few of them who would understand that except these two evils, there is a third way else and although it is full of the privation, however it is more worthy of respect - this is the way of an abrek.
Se ha comprobado que excepto en presencia de compuestos de flúor, el plomo antimonio al 6% es más resistente a la corrosión que el plomo blando.
It is found that except in the presence of florine compounds, 6% antimonial lead is more resistant to corrosion than is soft lead.
En vista de ellos, se indica que excepto algunos de los propietarios mas grandes que contratan criados para trabajar en sus granjas, ellos hacen su trabajo en el terreno con sus propias manos, y la ayuda de sus esposas.
In regard to them it is stated that except some of the larger landholders who keep farm-servants the Jaina land holders, with the help of their women, do all parts of field work with their own hands.
Por último, recuerda que excepto aquellos aparatos que funcionan mediante electricidad, el resto funcionan mediante una pila tipo botón cuya duración aproximada es de 1 año. Gateway o centralita
Finally, remember that except for those devices that are powered by electricity, the rest are powered by a button type battery that will last approximately 1 year.
"Y así vemos que excepto que el Señor castigue a su pueblo con muchas aflicciones, sí, a menos que lo visite con muerte y con terror, y con hambre y con toda clase de pestilencias, no se acuerda de él"3.
"And thus we see that except the Lord doth chasten his people with many afflictions, yea, except he doth visit them with death and with terror, and with famine and with all manner of pestilence, they will not remember him."3
Hoy pueden decir; Pues, está denunciando a nuestros doctores en divinidad y nuestros mejores hombres, e incluso se atreve a decirnos que excepto que nuestra justicia exceda la de ellos, no podremos entrar en el Reino de los Cielos.
Why, he is denouncing our doctors of divinity, and all our best men, and even dares to call the scribes and pharisees hypocrites, and he tells us that except our righteousness shall exceed theirs, we can in no case enter the kingdom of heaven.
