We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that exists because
that exists due
La gentrificación también es un sistema que existe debido al orden capitalista global.
Gentrification is also a system that exists because of the global capitalist order.
La perspectiva aérea simula una sensación de reconocimiento parecida a la experiencia urbana misma; una sugerencia casi surreal de una geografía desordenada hecha verosímil y que existe debido a la imposibilidad de la distancia y la oscuridad que oculta los detalles.
The aerial perspective simulates a sense of recognition akin to the urban experience itself - an almost surreal suggestion of a disordered geography made plausible and that exists because of the impossibility of distance and the darkness that shrouds the details.
El melanoma es el tipo de cáncer de la piel más agresivo que existe debido a su capacidad diseminativa hacia los nódulos linfáticos y otras partes del cuerpo, causando así metástasis.
Melanoma is the most aggressive type of cancer that exists due to its disseminative capacity towards the lymph nodes and other parts of the body, causing metastasis.
Independientemente de nuestros antecedentes o perspectiva sobre el asunto, sé que ninguno de nosotros puede ignorar la amenaza a la seguridad que existe debido al nivel de facilidad con el que extranjeros pueden entrar ilegalmente a nuestro país.
Regardless of our backgrounds or perspective on the issue, I know that none of us can ignore the security threat that exists due to the level of ease with which foreigners can enter our country illegally.
Siguiendo la tendencia de la educación en línea y homeschooling que existe debido a factores financieros y el estado lamentable de la escuela pública en muchos lugares, la educación se altera drásticamente para los niños y los adultos.
Following the trend of online education and homeschooling that exists due to both financial factors and the sorry state of public schooling in many places, education is drastically altered for both children and adults.
Sin embargo, sin información complementaria, posiblemente sea difícil estimar la proporción del total de cuentas por pagar que se encuentra propiamente en situación de atraso, a diferencia de la proporción que existe debido a las demoras normales de pago.
Without supplementary information, however, it may be difficult to estimate the share of total accounts payable that is in arrears as opposed to the share that exists because of normal payment delays.
En realidad, todo existe solamente a causa de esto, mientras que lo único que existe debido a nuestro egoísmo es el flujo de nuestro corazón y de nuestra mente, lo cual es un disparate para la realidad altruista.
In reality, everything exists only because of it, while the only thing that exists due to our egoism is the flow in our heart and mind-nonsense for the altruistic reality.
Dentro de una sociedad libre y democrática, los beneficios de un sistema que existe debido a una gran inversión pública ($100 millones USD anuales) deberían repercutirnos a todos.
In a free and democratic society, the benefits of a system that exists due to large public investment ($100 million annually) should accrue to all of us.
Causa común de variación del proceso: La variación de un proceso que existe debido a las interacciones normales y esperadas entre los componentes de un proceso.
Common cause of process variation: The variation of a process that exists because of normal and expected interactions among the components of a process.
Hoy nosotros celebramos el crecimiento de Belen y Guadalupe como individuos y nosotros celebramos todo lo que existe debido a la uní├|n de sus vidas hace muchos a├▒os.
Today we celebrate the growth of Belen and Guadalupe as individuals and we celebrate all that exists because they joined their lives many years ago.
En este sentido la Hiperrealidad es un macroconjunto que existe debido a las propiedades paradójicas del Milegu (TODO tiene que existir o, si se prefiere, Alpkatchen ["siempre hay más"]).
So, the Hyperreality is a macroset of Realities that exists due the paradoxical properties of Milegu: ALL have to exists in the Milegu, or, if it is preferred: Alpkatchen ["always more"].
Los astrónomos saben que existe debido a su tira y afloja gravitacional con las estrellas y las galaxias.
Astronomers know it exists because of its gravitational tug-of-war with stars and galaxies.
El brócoli es una de las verduras más sanas que existe debido a su contenido natural de glucosinolato de sulforafano.
Broccoli is one of the healthiest vegetables around due to naturally occurring sulforaphane glucosinolate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.