We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
which was supplemented
which was complemented
En respuesta a una solicitud del Subcomité, la Secretaría realizó una recopilación de la información existente sobre los obstáculos al acceso a los mercados con los que tropezaban las exportaciones de los países menos adelantados (12), que fue complementada con un breve documento de resumen.
Following a request by the Sub-Committee, the Secretariat produced a compilation of existing information on market access barriers faced by the exports of the LDCs, (12) which was supplemented by a short summary document.
En mayo le siguió una maniobra de la 1ª Escuadra de la Flota del Mediterráneo, que fue complementada por los barcos de la 2ª Escuadra en junio.
In May a manoeuvre of the 1st squadron of the Mediterranean fleet followed, which was supplemented by the ships of the 2nd squadron in June.
Sin embargo una de las primeras medidas del nuevo presidente fue impulsar la reapertura de los juicios por violaciones a los derechos humanos, medida que fue complementada con la declaración de inconstitucionalidad de los indultos por la Corte Suprema en 2007.
However, one of the new President's first measures was to demand the re-opening of lawsuits on the violation of human rights under the dictatorship, a measure which was complemented by the Supreme Court's 2007 declaration that all pardons hitherto granted were unconstitutional.
España suscribió en 2006 una alianza estratégica con Chile, que fue complementada en 2013 y que tiene en cuenta el hecho de que el país andino es uno de los integrantes de la Alianza del Pacífico.
Spain signed a strategic alliance with Chile in 2006, which was complemented in 2013 and takes into account the fact that the Andean country is one of the members of the Pacific Alliance.
La Reunión de Alto Nivel convocada por el Secretario General el 24 de septiembre de 2010 fue una primera medida en ese sentido, que fue complementada por la aprobación de una resolución de la Asamblea General relativa a las medidas de seguimiento (resolución 65/93).
The High-level Meeting convened by the Secretary-General on 24 September 2010 was a first step in that direction, which was complemented by the adoption of a General Assembly resolution concerning follow-up measures (resolution 65/93).
En 2004 el Ministerio de Educación y Ciencia aprobó la estrategia para la integración de los niños y los alumnos de las minorías étnicas en el sistema de enseñanza, que fue complementada por planes de seguimiento en los años escolares 2004/05 y 2008/09.
In 2004, the MES adopted the "Strategy for Educational Integration of Children and Students from Ethnic Minority Groups" which was supplemented by follow-up action plans the school years 2004/2005 and 2008/2009.
El 11 de junio de 1742, Federico negoció de nuevo con María Teresa la paz preliminar de Wroclaw, que fue complementada por la paz de Berlín el 28 de julio de 1742 y dio los territorios de Silesia y el condado de Glatz a Prusia.
On June 11, 1742 Frederick again negotiated with Maria Theresia the Preliminary Peace of Wroclaw, which was supplemented with the Peace of Berlin July 28, 1742 and the areas Silesia and the County of Glatz to Prussia surrendered.
"Fue uno de los aspectos más importantes de la primera y segunda sesión que fue complementada con medidas de iniciativa legislativa", indicó.
"It was one of the most important aspects of the first and second session that were complemented with bills of legislative initiative," he said.
Si bien en las directrices se hace una recomendación con respecto a los derechos humanos en la revisión realizada en 2001, es una recomendación general, con todo y que fue complementada con recomendaciones conexas sobre normas laborales.
While the Guidelines included a recommendation on human rights in the 2001 review, the recommendation was only general, although it was complemented by related recommendations on labour standards.
Empezando en 1989, con el colapso de los regímenes comunistas, RZB se centró intensamente en la región ECE, inicialmente fundando numerosos bancos para construir una red viable, que fue complementada entonces con adquisiciones desde 2000.
Starting from 1989, with the collapse of the communist regimes, RZB focused intensely on CEE, initially founding numerous banks to build up a viable network, which was then complemented with acquisitions starting from 2000.
Pero debe entenderse que la elección inicial se limitó al cantón de San Renan y que fue complementada o modificada por la de los donantes, entre los cuales algunos sacerdotes o algunas familias tenían vínculos extranjeros con el País de Iroise.
But it must be understood that the initial choice was limited to the canton of St-Renan and that it has been completed or modified by that of the donors, among whom some priests or some families had ties out of the Iroise country.
Se consideran relaciones de precio tanto espaciales como verticales, ya que la base de datos registra precios de productores, comerciantes mayoristas y minoristas, información que fue complementada por datos de FAOSTAT.
Both spatial and vertical price relations are considered, as the database includes prices at the producer, wholesale and retail levels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor que fue complementada in het Spaans
