We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that was complemented
which was supplemented
which was complemented
Después vino un disco de puros covers [Avalancha de Éxitos] y un lanzamiento instrumental que fue complementado con una canción [Revés/Yo Soy].
It was followed by an album of pure covers [Avalancha de Éxitos] and an instrumental release that was complemented with a songs release [Revés/Yo Soy].
Su Aranjuez fue una experiencia que nos capturo (y no solo el Adagio) que fue complementado por una firme y a la vez sensible ejecución de la National Symphony Orchestra dirigida por Robert Houlihan.
Her Aranjuez was an enrapturing experience (and not just its adagio) that was complemented by the firm yet sensitive playing of the RTENSO under Robert Houlihan.
Este documento demuestra que incluso antes de la guerra los alemanes habían organizado un servicio de información que fue complementado con un inteligente servicio de espionaje.
This document shows that even before the war the Germans had organised an information service which was supplemented by a clever espionage service.
Se procedió a un análisis estadístico descriptivo e inferencial univariable, bivariable y de regresión de los resultados con el software Stata/IC v. 15.1, que fue complementado con la detección de patrones temporales T-Patterns mediante el software THEME 6.0.
A descriptive and inferential univariate, bivariate and regression analysis of the results were carried out with the Stata/ IC v. 15.1, which was supplemented with the detection of T-Patterns temporal patterns using THEME 6.0 software.
El estudio, que fue complementado por cálculos de la teoría funcional (DFT) de densidad, también mostró que no hay bonos covalentes entre los nanowires individuales, que lleva a las propiedades unidimensionales notables y a la dispersión fácil en nanowires moleculares individuales.
The study, which was complemented by density functional theory (DFT) calculations, also showed that there are no covalent bonds between individual nanowires, which leads to the remarkable one-dimensional properties and easy dispersion into individual molecular nanowires.
La Organización de la Unidad Africana (OUA) presentó un proyecto completo de texto de la Convención, que fue complementado con proyectos de textos de tres países africanos (Burkina Faso, Senegal y Túnez) y proyectos de textos parciales de Egipto y Malí.
The Organization of African Unity (OAU) submitted a complete draft text of The Convention, which was complemented by draft texts from three African countries (Burkina Faso, Senegal and Tunisia) and partial draft texts from Egypt and Mali.
Los delegados a la reunión realizaron asimismo una simulación de terremoto, ejercicio que fue complementado con revisión de manuales y presentación de dispositivos sobre el tema.
The delegates to the meeting spent a day going through an earthquake simulation exercise, after which they reviewed manuals and slide programs on the subject.
Las conclusiones se sistematizaron en un primer documento, que fue complementado con los productos de 15 foros temáticos y tres talleres regionales.
Their conclusions, supplemented by the outcome of 15 thematic forums and three regional workshops, were systematized in a draft document.
En el año 2014 fue firmado un segundo acuerdo, que fue complementado a fines de 2015 con un acuerdo suplementario.
In 2014 a new swap arrangement was signed, which was then amended in late 2015 with a supplementary agreement.
Agradece el Comité la presentación de un informe muy completo, que fue complementado y actualizado en su introducción oral y la información adicional que la delegación proporcionó al satisfacer la preguntas y consultas que se le formularon, en un diálogo franco y constructivo.
The Committee welcomes with satisfaction the very detailed report, which was amplified and updated orally, and the additional information provided by the delegation in replying to questions and comments in the course of a frank and constructive dialogue.
Después de la práctica de platos de la tarde que fue complementado con deliciosos mojitos por Ron Atlántico y una demostración de cigarros, los huéspedes se reunieron en el centro de bienvenida para un increíble buffet proporcionado por el complejo.
Following the afternoon's clay target practice that was complimented by delicious mojitos by Atlantico Rum and a cigar rolling demonstration, guests came together in the welcome center for an unbelievable buffet provided by the resort.
A continuación, se exploró el caso de la comuna de Estación Central desde un enfoque normativo acerca del acceso solar, aplicado en un polígono con presencia de edificios en altura, análisis que fue complementado mediante la observación en terreno y entrevistas a actores clave del barrio.
Then, the case of the Estacion Central district is explored from a normative approach of solar access and applied to a high-rise building, and complemented through participant observation and interviews with key actors of the neighborhood.
Para tal acontecimiento, se elegió el Metropol Parasol y se empezó con una copa de bienvenida con vinos típicos españoles que fue complementado, como no podía ser de otra forma, con un buffet de productos ibéricos.
For such an event, it began with a welcome drink of several Spanish wines that was supplemented by Iberian products buffet, how could it be otherwise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor que fue complementado in het Spaans
