Vertaling van "que han sido programadas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that have been scheduled
which have been programmed
that have been programmed
which they have been programmed
Cesáreas que han sido programadas y se realizan antes del inicio de la dilatación: del 5 al 15
Caesarean deliveries that have been scheduled and are done before labor starts: 5 to 15
Invito a toda la comunidad del CIR a ser parte de este Congreso, a participar activamente en las actividades científicas y sociales que han sido programadas, y a disfrutar de la bella Cartagena de Indias y de la hospitalidad de nuestros colegas colombianos.
I invite the whole community of the CIR to be a part of this congress, to actively participate in the scientific and social activities that have been scheduled, and to enjoy beautiful Cartagena de Indias and our Colombian colleagues' hospitality.
Actualmente, por ejemplo, nueve de cada diez palabras que oye la gente joven son, de acuerdo con este estudio, palabras que han sido programadas y solamente una es personal.
Today, for example, nine out of ten words heard by young people, according to this study, are words which have been programmed and only one is a personal word.
La segunda: las puertas inteligentes, que han sido programadas con tanta inteligencia que dan la información de acceso incluso sin usar ningún tipo de aparato eléctrico.
The second: smart doors, which have been programmed with such intelligence that they give access information even not using any type of electrical device.
Entre las nuevas áreas de estudio se encuentra la efectividad del uso de células madre humanas que han sido programadas en células específicas de tejido para probar nuevos medicamentos.
New areas of study include the effectiveness of using human stem cells that have been programmed into tissue-specific cells to test new drugs.
Las señales son procesadas y se analizan en el dominio de la frecuencia y del tiempo por medio de la Transformada Rápida de Fourier (solo en el primer caso) y la transformada Wavelet respectivamente, mismas que han sido programadas en una aplicación en LabVIEW.
The signals are processed and analyzed in the frequency domain and time by means of the Fast Fourier Transform (only in the first case) and wavelet transform respectively, which have been programmed into an application in LabVIEW.
La Junta Central Sikh Gurdwara ha recomendado que los sijs de edad avanzada se queden en sus casas, aunque ha permitido bodas que han sido programadas para continuar.
The Central Sikh Gurdwara Board has recommended that elderly Sikhs stay at home, though it has permitted weddings that have been scheduled to proceed.
El plan de reformas económicas que han sido programadas en parte...
In the outline of the economic plan that was programmed and...
Las máquinas siguen las pautas del algoritmo con el que han sido programadas.
Machines follow the instructions of the algorithm with which they have been programmed.
Las segundas expiran cuando se cumple el objetivo para el que han sido programadas.
The second ones expire when the objective for which they have been programmed is fulfilled.
El sistema automáticamente chequea para determinar las fechas que han sido programadas de antemano; así no existe el riesgo de modificar la información.
The system automatically checks to see which dates have already been set up, so there's no danger of overwriting existing information.
Si el objetivo del recorrido no es deportivo aconsejamos olvidarse de las etapas que han sido programadas en las guías.
If the objective of the journey is not for sport, we advise you to forget about the stages that are strictly outlined by some guides.
Gallagher ha conducido tres de las cinco reuniones que han sido programadas a través del estado donde mas de dos mil ciudadanos han tenido la oportunidad de expresar sus frustraciones con las compañías de seguros y en muchos de los casos han pedido nuestra asistencia.
Gallagher has held three of five scheduled hurricane recovery town hall meetings around the state, where over two thousand people have expressed frustration with their insurance companies and in many cases have requested assistance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.