We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
than indispensable
Como todo el mundo sabe, la paciencia, habilidad y determinación mostradas por el clero ha sido nada menos que indispensable para lograr la paz que ahora disfrutamos.
As everybody knows, the patience, skill and determination shown by clergy has been nothing less than indispensable in bringing about the peace we now enjoy.
El no comprobar siempre conduce a un estancamiento, y en las comunidades monásticas esta comprobación es más que indispensable y el espíritu de confianza que debe prevalecer en un monasterio debe facilitar sus consecuencias.
Failure to check always leads to stoppage, and for monastic communities this checking is more than indispensable, in proportion as the spirit of confidence which should prevail in a monastery should facilitate its consequences.
La investigación se suma a las acciones del Estado Peruano en encaminar acciones en aras de lograr la eficiencia de las Empresas Prestadoras de Servicios de Saneamiento a nivel nacional, y en un contexto globalizado en el que preservar los recursos naturales es más que indispensable.
This research is added to the actions from the Peruvian State to promote actions in order to achieve the efficiency of the sanitation service companies at a national level, and in a globalized context in which preserving natural resources is more than indispensable.
Solución para diagnósticos y acompañamiento, más que indispensable para la construcción de estrategias.
Solution for diagnostics and monitoring, in addition to being essential for building strategies.
Dichas personas nos enseñan que este equilibrio no solo es posible sino que indispensable.
And it is people like these who teach us how this balance is not only possible but essential.
Bueno hoy os traigo un post nunca visto por aquí, pero creo que indispensable para un blog de este estilo.
Well today I bring you ever seen a post here, but I think it essential for this style blog.
Desde un punto de vista económico, ambiental y social se hace más que indispensable un papel más decisivo del transporte público.
From the economic, ecological and social points of view it is absolutely vital that public transport should play a more prominent role.
Es, pues, un desastre enorme; cuando la cultura se muestra extremadamente frágil y precaria, a la vez que indispensable e irreemplazable.
It is then a major disaster, in which the culture is shown to be extremely fragile and precarious, yet indispensable and irreplaceable.
Por esto, la fortificación de la plaza era más que indispensable para poder asegurar la victoria en caso de incursiones enemigas.
For this the fortification of the city was indispensable to secure victory in case of an enemy assault.
Esta resulta nada menos que indispensable para que el hombre "sea" plenamente hombre.
It is even indispensable, in order that man may be fully a man.
Por ello en una sociedad como la actual donde el papel de la mujer es protagónico, la interpretación cinematográfica de la realidad desde la mirada femenina, se hace más que indispensable.
Therefore, in a society where women have a leading role, the cinematic interpretation of the feminine view becomes crucial.
Sin embargo, aunque dependiendo del móvil que tengamos, en bastantes ocasiones las funciones de filtros, efectos y demás ajustes pueden dejar bastante que desear, por lo que se hace poco menos que indispensable bajar una app que sirva para modificar imágenes.
However, although it depends on the model of our handset, on many occasions, the filters, effects and other adjustments are lacking certain functions, becoming essential to download an app that we can use to modify our images.
Parece surgir un conflicto irresoluble, al mismo tiempo que indispensable, entre lo horroroso y lo bello.
There appears an irresolvable yet indispensable argument between the hideous and the beautiful.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.