Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que intentaba contar
Vertaling van "que intentaba contar" in Engels
he was trying to tell
Su estilo de escritura torpe hacía difícil apreciar la historia que intentaba contar.
His kludgy writing style made it hard to appreciate the story he was trying to tell.
La prosa forzada del autor oscurecía la belleza de la historia que intentaba contar.
The author's laboured prose obscured the beauty of the story he was trying to tell.
Su acento torpe me distrajo de la historia que intentaba contar.
Her clunky accent distracted me from the story she was trying to tell.
Cada vez que intentaba contar un chiste, criticaban su sentido del humor.
Each time he tried to share a joke, they would nip at his timing.
Claro que me preocupaba participar en la historia que intentaba contar objetivamente.
Of course, I was concerned about being a participant in the story I was trying to cover objectively.
Porque yo era una directora que intentaba contar una historia, pero también una fan.
Because I came in both as a filmmaker who wants to tell a story but also as a fan.
Imágenes raras y distorsionadas de demonios con horcas monstruos verdes enojados y salchichas con picante aparecían y derrotaron a las pobres ovejas que intentaba contar.
Jumbled, distorted images of devils with pitchforks and ugly green monsters and chili dogs that came alive totally routed the poor little sheep I was trying to count.
Cuando las historias salen en la prensa, la realidad supera un poco la ficción y yo tuve la impresión de que lo que intentaba contar desde hacía tres o cuatro años cobraba vida.
When the stories came out in the press, the reality went a little beyond the fiction and I felt like what I had been working hard to say for three or four years, finally was out there.
Puedo sacarme todo ese lío de la cabeza y centrarme en el arte, en mi historia, en lo que intentaba contar.
You know, and I kind of just put that noise out of my mind and just kind of focused on the art and my story and what I was trying to tell.
Cada vez que intentaba contar un chiste, lo decía como un elefante torpe.
Every time he tried to tell a joke, he delivered it like a beached whale.
También era importante incluir un punto de optimismo, ya que intentaba contar las cosas como son pero dejando una puerta abierta a la esperanza .
"Was also important to include a point of optimism, since trying to tell things as they are but leaving a door open to hope".
Aceituna sin hueso surgió como un proyecto musical que intentaba contar las cosas de forma diferente y se convirtió, muy pronto, en una agrupación de gran popularidad en Cuba.
Aceituna sin hueso emerged as a musical project that was trying to tell things differently, and became very soon a band of great popularity in Cuba.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que intentaba contar in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 39 ms.
