La doble carga pesa mucho sobre aquellos que intentan tener éxito en ambos mundos.
The double burden weighs heavily on those who try to succeed in both worlds.
Hay una categoría de mujeres que intentan hacer todo a la perfección.
There is a category of women who try to do everything perfectly.
Líneas rectas que intentan domar la fuerza caótica de la naturaleza.
Straight lines that try to tame nature's chaotic strength.
De todas formas, hay algunas teorías que intentan responder este misterio.
La obscuridad está llena con corrientes venenosas que intentan detener al afanoso pensamiento.
Darkness is filled with poisonous currents that attempt to arrest striving thought.
La mayoría de los que intentan venir muere en las corrientes.
Most people who try to come here die in the currents.
O viejos verdes que intentan darle dulces a las bellas jovencitas.
Like dirty old men who try to give pretty little girls some candy.
El documental sigue a jóvenes sin futuro que intentan romper la pobreza generacional.
The documentary follows dead-end kids trying to break out of generational poverty.
La nueva serie sigue a personas que intentan hacerse ricas y famosas.
The new series follows individuals trying to become rich and famous.
Vivir en casas diminutas está de moda entre las parejas jóvenes que intentan ahorrar.
Tiny house living is all the rage with young couples trying to save money.
Se está cavando su propia tumba discutiendo con todos los que intentan ayudarla.
She's sinking her own ship by arguing with everyone who tries to help.
Sus constantes interrupciones realmente se lo ponen difícil a todos los que intentan concentrarse.
His constant interruptions really make things rough for everyone trying to concentrate.
A ella le encanta hacer ruido cada vez que intentan silenciar a las voces marginadas.
She loves to make some noise whenever someone tries to silence marginalized voices.
