Müller prefería que le dejaran solo, sin un compañero que invadiera su espacio.
He preferred to be left alone, with no partner to invade his space.
Reclutar un ejército que invadiera nuestro país... para perpetuar la guerra contra el pueblo de este reino.
To raise a foreign army to invade this country... and to perpetuate the war... against the people of this kingdom.
Quizás lo quería, antes que invadiera su hogar.
Maybe you used to, before he invaded your home.
Detectarlo a tiempo hubiera sido antes... de que invadiera el tejido alrededor de mi timo.
Catching it in time would have been before it invaded the tissue around my thymus.
antes de que invadiera los tejidos alrededor de mi timo.
BEFORE IT INVADED THE TISSUE AROUND MY THYMUS.
No creíamos haber hecho nada que invadiera la privacidad de la gente, Trodd.
We did not believe that we did anything to invade people's privacy, Trodd.
Ya en julio de 1941, Stalin le solicitó a Gran Bretaña que invadiera el norte de Francia, sin embargo los ingleses no estaban preparados para realizar dicha tarea en ese momento.
As early as July 1941, Stalin asked Britain to invade northern France, but Britain was in no position to carry out such a request.
Ara Gaya trató de mantener su independencia al aliarse con Goguryeo, y luego le pidió a este último que invadiera Baekje en 548 dC.
Ara Gaya sought to maintain its independence by allying itself with Goguryeo, and then asked Goguryeo to invade Baekje in 548 AD.
Habló sobre el golpe contrarrevolucionario que derrocó a la Revolución de Granada en octubre de 1983, cuando las fuerzas estalinistas asesinaron a su dirigente central, Maurice Bishop, abriendo la puerta para que invadiera Washington.
He spoke about the counterrevolutionary coup that toppled the Grenada Revolution in October 1983, when Stalinist forces murdered its central leader, Maurice Bishop, opening the door for Washington to invade.
Pero Mandela no le pidió a Estados Unidos que invadiera su país.
But Mandela didn't ask the U.S. to invade his country.
La incursión enfureció a los blancos, y el presidente Woodrow Wilson ordenó al general John J. Pershing que invadiera México para arrestar a Villa, pero no pudieron capturarlo.
The violent raid angered whites and President Woodrow Wilson, who ordered Gen. John J. Pershing to invade Mexico to arrest Villa.
El día siguiente, un expatriado venezolano en Indianápolis convocó una manifestación para pedir a los Estados Unidos que invadiera Venezuela.
The next day, a Venezuelan expat in Indianapolis called a rally to ask the United States to invade Venezuela.
Durante milenios, la capa de hielo impidió que invadiera el planeta.
For millennia, the ice cap prevented it from invading the planet.