We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En este caso, hay dos reglas auxiliares que invalidan la regla primaria: la regla de expresión regular zen.
In this case, there are two ancillary rules that override the primary rule: the regular expression rule zen.
Los resultados muestran que, pese a encontrar cierta interrelación en la productividad de las instituciones en Scopus y Scholar, entre ambos sistemas existen grandes diferencias en los resultados totales que invalidan a este último como un reflejo válido de la producción universitaria.
The results show that, despite finding some interrelationship between Scholar and Scopus concerning the productivity of institutions, there are large differences in the total results that override the latter as a valid reflection of university productivity.
Las nuevas amenazas, que invalidan los conocimientos adquiridos sobre muchas cuestiones, pueden ser indicio de que nos encontramos en el umbral de de una nueva era de conflictos.
The new threats, which invalidate received wisdom on so many issues, may indicate that we are on the brink of a new era of conflict.
El problema del argumento anterior es que sufre dos defectos relacionados que invalidan su conclusión a favor de una inmigración incondicional y hacen el argumento aplicable solo a una situación muy poco realista (desaparecida hace mucho tiempo) en la historia humana.
The problem with the above argument is that it suffers from two interrelated shortcomings which invalidate its unconditional pro-immigration conclusion and/or which render the argument applicable only to a highly unrealistic - long bygone - situation in human history.
Entonces, se refirió al sueño como una de las cosas que invalidan el wudu.
So he mentioned sleep as one of the things that invalidate wudoo'.
Nos gustaría que nos informara resumidamente sobre aquellos asuntos que invalidan el ayuno.
We would like you to give us a summary of things that invalidate the fast.
Los tribunales de arbitraje actúan, en realidad, como súper- parlamentos que invalidan las decisiones tomadas democráticamente.
The arbitration courts are, in fact, super parliaments that invalidate decisions that are made democratically.
Cuando se presentan nuevos hallazgos y conceptos que invalidan conocimientos previos, se dice que se produce un cambio de paradigma.
When new findings and concepts are presented that invalidate previous knowledge, a paradigm shift is said to have taken place.
La tercera de las cosas que invalidan el ayuno es comer y beber
The third of the things that invalidate the fast is eating or drinking
En consecuencia podemos decir que hay dos tipos de asuntos que invalidan el ayuno
Hence the things that invalidate the fast are of two types
Otras cosas que invalidan el ayuno son aquellas que ingresan al cuerpo, como comer y beber.
And some of the things that invalidate the fast involve things entering the body, such as eating and drinking.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
