We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that the component
while the components
Si uno de los sub-procesos termina antes de llegar al otro extremo, esto significa que la componente está rota en dos sub-componentes, y el nombre de la sub-componente mas pequeña es actualizado, como antes.
If one of the sub-processes finishes before reaching the other end, this means that the component is broken into two sub-components, and the name of the smaller sub-component is updated, as before.
Con la finalidad de estimar el límite superior de la respuesta, el procedimiento supone que la componente está en resonancia con uno de los modos del edificio, y que puede ignorarse cualquier interacción con los modos restantes.
Intended to estimate the upper limit of the response, the procedure assumes that the component is tuned to a building mode, its interaction with the other modes of the host building being ignored.
Otra posible alternativa que se propone en este trabajo es que la componente de la nebulosa rica en estos elementos se haya originado a partir de la captura y desintegración de planetas de tipo Júpiter por una de las dos estrellas.
Another possible alternative which is put forward in this study is that the component of the nebula which is rich in these elements was formed by the capture and disintegration of Jupiter-like planets by one of the stars.
Por lo tanto, uno esperaría que la componente cíclica de la des aceleración se empiece a quedar atrás.
As a consequence, one would expect the cyclical component of the slowdown to begin receding.
Tenga en cuenta que la componente z de la corriente es aún responsable de la radiación en este caso.
Note that the z-component of the current is still responsible for radiation in this case.
Una empresa convencida de que la componente humana es lo que marca la diferencia.
It is a company that is convinced that it is the human component that makes the difference.
Una aventura definida por un periodismo de contenidos innovadores en los que la componente técnica es, por cierto, cada vez más pequeña.
An adventure defined by its journalistic innovative content and in which the technical component, by the way, is becoming smaller and smaller.
Quiere decir que la componente z es igual a menos 5.
Estos factores producen que la componente electrolítica en esta formación sea casi despreciable, y su comportamiento eléctrico coincide con la conductividad de sus fases minerales casi en estado puro.
These factors cause that the electrolytic component in this formation is almost negligible, and its electrical conductivity matches with the conductivity of the pure mineral phases.
En este caso, las ondas estacionarias son particularmente fáciles de calcular, ya que la componente transversal del campo eléctrico y la componente normal del campo magnético deben anularse en la superficie de un conductor.
In this case, the standing waves are particularly easy to calculate, because the transverse component of the electric field and the normal component of the magnetic field must vanish on the surface of a conductor.
hasta que la componente B toque el borde del campo del ocular reticulado (ver fig.).
until component B touches the border of the reticle eyepiece's field (see fig. 6).
La distinta dependencia de la temperatura y densidad de la emisión de recombinación y de excitación por colisiones nos permite inferir que la componente rica en metales es un gas mucho más frío y más denso que la mayoría del gas que emite la nebulosa.
The different dependence on temperature and density of the recombination lines and the collision lines allows us to infer that the metal rich component is a much colder and denser gas than the major fraction of the gas in the nebula.
Es difícil creer la afirmación que hacen algunos bancos de que la componente del riesgo de tipo de cambio dentro de la antigua comisión representaba únicamente el 10 % de esta comisión.
It is difficult to believe the claim made by some banks that the exchange rate risk component in former charges only accounted for 10 % of the charge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
