Los institutos que la integran tienen su origen en diversos carismas.
The institutes that integrate it have their origin in various charisms.
Esta visión de conjunto de las máquinas autopropulsadas es complementada con un análisis de los sistemas y mecanismos básicos que la integran.
This overview of self-propelled machines is complemented with an analysis of systems and that integrate basic mechanisms.
Asegúrate que los componentes que la integran no afectarán tu salud.
Make sure that the components that comprise it will not affect your health.
Cumplir funciones conciliatorias y armonizadoras de los diferentes intereses generales representados por las entidades que la integran.
Comply conciliatory and harmonizing functions of the different general interests represented by the entities that comprise it.
Europa y los pueblos que la integran tienen su propia tradición democrática.
Europe and the peoples that make it up have their own democratic tradition.
FiraTàrrega es la síntesis máxima de todos los conceptos que la integran.
El espectador la acompaña por los diversos binarismos que la integran o la excluyen de diferentes mundos.
The spectator accompanies her by the diverse binarisms that integrate her or exclude her from different worlds.
La vida social es esencialmente política, cualquiera fuere la participación que tengan los sujetos sociales que la integran.
Social life is essentially political, whatever the participation of the social subjects that comprise it.
El verdadero valor añadido de la Clínica reside en los profesionales que la integran.
The true added value of the Clinic resides in the professionals that integrate it.
Los Programas de Acción implantados asumen esta hipótesis, así como los modelos que la integran.
Action programs implemented reflect this assumption and models that integrate it.
Podemos volver atrás y obtener algunos equipos, que la integran.
We could go back and get some equipment, bring it up.
El potencial de una organización está en las personas que la integran.
The potential of an organization is the people within it.
Las cuatro publicaciones que la integran constituyen las primeras contribuciones de dicho proyecto...
The four publications presented constitute the first contributions of this project.