Mientras que la oración contemplativa se hace de manera diferente en los diversos grupos que la practican, hay similitudes.
While centering prayer is done differently in the various groups that practice it, there are similarities.
La incidencia económica de la responsabilidad social puede traducirse en efectos directos e indirectos para las empresas que la practican.
The economic impact of social responsibility can be translated into direct and indirect effects for companies that practice it.
La pirekua es un instrumento efectivo de diálogo entre las familias y las comunidades p'urhépechas que la practican, y contribuye al establecimiento y estrechamiento de vínculos entre ellas.
Pirekua acts as an effective medium of dialogue between the P'urhépecha families and communities that practise it, helping to establish and reinforce bonds.
La jardinería suele convertirse en un bálsamo para el alma para aquellos que la practican.
Gardening often becomes a balm for the soul for those who practice it.
La meditación es una práctica que aporta grandes beneficios a las personas que la practican.
Meditation is a technique that brings great benefits to people who practice it.
Las comunidades que la practican están sometidas a un riesgo mayor de contraer enfermedades diarreicas, infestaciones helmínticas y hepatitis.
Communities that practice it are at greater risk of diarrhoeal diseases, worm infestations and hepatitis.
Resulta inevitable para aquellos que la practican sentir una gran pasión, indescriptible y diferente en cada pescador.
Those who practice this sport can't help being filled with a great passion, indescribable and different for each fisherman.
Y desde ese día he odiado la magia y a todos los que la practican.
And ever since that day, I have hated magic and all those who practice it.
La agricultura solo puede convertirse en sostenible si ofrece condiciones de trabajo dignas a las personas que la practican, en un ambiente seguro, económico y saludable.
Agriculture can only become sustainable if it provides decent employment conditions to those who practice it, in an economically and physical safe, and healthy environment.
La agricultura será sostenible solo si ofrece condiciones de empleo decentes a los que la practican, en un entorno económica y físicamente seguro y saludable.
Agriculture can only become sustainable if it provides decent employment conditions to those who practice it, in an economically and physical safe, and healthy environment.
Sin embargo si éstos han demostrado ampliamente su interés en algunas áreas específicas de la historia, el diálogo entre aquellos que la practican es escaso.
However, although the interest of applying a network approach in certain specific domains has been largely shown, there is still little dialog among researchers who practice it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.