Recuerde que la presente política no se aplica a los antedichos sitios webs.
Please be aware that this privacy policy does not apply to these websites.
Observamos que la presente apelación es de alcance limitado.
Todo esto indica que la presente realidad apenas permanece en su lugar.
Consideramos que la presente resolución también logra ese justo equilibrio.
Rechazo las críticas de que la presente propuesta impone cargas administrativas innecesarias a los ganaderos.
I reject the criticism that this proposal imposes unnecessary administrative costs on farmers.
Cabe señalar que la presente lista es meramente indicativa y no necesariamente exhaustiva.
It is to be noted that this list is purely indicative and not necessarily exhaustive.
En este sentido, sólo cabe decir que la presente propuesta formaliza una situación de hecho.
In that sense one can say that this proposal formalises an existing situation.
Creemos que la presente aplicación les resultará muy útil para conseguir dicho objetivo.
We believe that this application will be very helpful.
Esperaba que la presente reunión aportara más orientaciones para seguir revisando el proyecto.
He hoped that the present meeting would provide further guidance towards further revising the draft.
Espero que la presente nota informativa le resulte útil.
I hope that this information note will prove useful to you.
Espero que la presente propuesta sea considerada favorablemente.
I hope that this proposal will receive favourable treatment.
Añade que la presente reunión del CNC se celebra en un momento decisivo.
He said that this TNC was being held at a critical juncture.
El Sr. Bösch ha dicho con toda razón que la presente situación no puede continuar.
Mr Bösch rightly said that the present situation cannot continue.