Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que la vsd
Vertaling van "que la vsd" in Engels
that the SDV
En cambio, es discutible que la frase "un número importante de líneas arancelarias" proporcione un indicador de que la VSD no está limitada a líneas arancelarias específicas.
In contrast, it is arguable that the phrase "a significant number of tariff lines" provided an indicator that the SDV is not limited to specific tariff lines.
La alegación de la UE parte de la premisa de que la VSD abarca derechos de una clase concreta, impuestos en los casos en que el derecho consolidado es de una clase concreta, sin que exista un tope o un mecanismo similar.
The premise of EU's claim is that the SDV covers duties of a particular type, imposed in cases where the bound duty is of a particular type, without a ceiling or similar mechanism.
Otro argumento de la UE es que la VSD está sujeta a cambios frecuentes y que por ello es una medida de contenido variable.
Another EU's argument is that the SDV is subject to frequent changes and that is why it is a moving target.
Hemos explicado ya que la inexistencia de una o varias de las características definitorias de la VSD indicaría que la VSD, como una medida general única, no existe.
We have already explained that the non-existence of one or more of the SDV's definitional characteristics would indicate that the SDV, as a single, overarching measure, does not exist.
Como hemos constatado más arriba (487), el término definitorio "general" indica que la VSD no está limitada a partes determinadas del AAC ni a líneas arancelarias específicas.
As we have found above (487), the definitional term "general" indicates that the SDV is not confined to particular parts of the CCT or specific tariff lines.
Aparecen sistemáticamente en todo el AAC." (379) Se puede interpretar que esta declaración indica que la VSD es "sistemática" porque se aplica a un "número importante" de líneas arancelarias.
They appear systematically throughout the CCT." (379) This statement could be read as suggesting that the SDV is "systematic" because it applies to a "significant number" of tariff lines.
En particular, indica que la VSD no está limitada a partes determinadas del AAC.
It notably indicates that the SDV is not confined to particular parts of the CCT.
Además, si la Unión Europea hubiera querido sugerir que la VSD abarca todas, o casi todas, las líneas arancelarias, a nuestro juicio lo habría dicho específicamente, en lugar de utilizar la expresión menos precisa "número importante".
Moreover, if the European Union had meant to suggest that the SDV covers all, or nearly all, tariff lines, it would in our view have said so specifically, rather than using the looser term "significant number".
La Unión Europea ha aducido constantemente que la VSD afecta a productos sujetos a tipos de derechos compuestos aplicados y a tipos de derechos consolidados bien compuestos o bien ad valorem.
The European Union has consistently argued that the SDV concerns goods subject to applied combined duty rates and either bound combined duty rates or bound ad valorem duty rates.
Examinamos ahora si las pruebas que se nos ha presentado respaldan la afirmación de la Unión Europea de que la VSD afecta a un número "importante" de líneas arancelarias.
We now consider whether the evidence before us supports the European Union's assertion that the SDV affects a "significant" number of tariff lines.
Como ya hemos señalado, la Unión Europea reconoce que la VSD, siendo distinta de sus supuestos casos individuales, es una medida no escrita.
As we have already noted, the European Union recognizes that the SDV, as distinct from its alleged individual instances, is an unwritten measure.
Respalda este punto de vista la afirmación de la Unión Europea de que la VSD afecta a un número "importante" de las líneas arancelarias contenidas en el AAC, y no a "todas" las líneas arancelarias.
This view is supported by the European Union's contention that the SDV affects a "significant" number of tariff lines contained in the CCT, not "all" tariff lines.
Una constatación general de que la VSD es incompatible con el apartado b) y el apartado a) del párrafo 1 del artículo II del GATT de 1994 tendría un sólido fundamento en la jurisprudencia.
A general finding that the SDV is inconsistent with Article II:1(b) and Article II:1(a) of the GATT 1994 would be well-grounded in the jurisprudence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que la vsd in het Spaans
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 45 ms.
