We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No debemos dejar que los estudiantes universitarios carguen con una deuda paralizante que les impida participar plenamente en nuestra economía después de la graduación.
We shouldn't saddle college students with crippling debt that prevents them from fully participating in our economy after graduation.
Todos los integrantes del grupo tienen mucha experiencia en su rubro por lo que la competencia no es un factor que les impida generar ingresos.
All the group members have a lot of experience in their work so competence is not a factor that prevents them from generating income.
Ahora que nuestra puerta intergaláctica está operativa otra vez... no hay nada que les impida llegar aquí.
Now that our intergalactic gate is operational again, there's nothing to stop them from coming here.
Y esto significa que si los piratas informáticos lo consiguen, no habrá nada que les impida hacerse cargo de su cuenta.
And this means that if hackers get their hands on it, there will be nothing to stop them from taking over your account.
El segundo error es poner a los niños en ropa de abrigo que les impida moverse.
The second mistake is to put kids into warm clothes that prevent them from moving.
Su mayor ventaja es que posee características prácticas que facilitan la rutina diaria, y puede ser de gran apoyo para personas con alguna enfermedad degenerativa de las articulaciones que les impida realizar esfuerzos mayores.
Its major advantage is that it has practical features that facilitate the daily routine, and can be of great support for people with degenerative joint diseases that prevent them from making greater efforts.
Personas que sufran de algún problema digestivo que les impida absorber correctamente la vitamina requerirán de una consulta previa a su médico para determinar causas y soluciones.
People who suffer from a digestive problem that prevents them from absorbing the vitamin correctly will require prior consultation with their doctor to determine causes and solutions.
Pueden ser muy competitivos y, a menudo, ganan, porque no tienen sentimiento de culpa o vergüenza que les impida hacer algo que puede dañar a los demás.
They may be highly competitive and often win because they have no guilt or shame to stop them from doing what might hurt others.
No olvides a tus muertos, pero dales un sitio limitado que les impida invadir toda tu vida.
Never forget the dead, but grant them a limited space that prevents them from invading your life
Estoy diciendo que si Inglaterra regresara ahora mismo, no hay nada que les impida capturar ese fuerte.
I am saying that if England were to return right now, there is nothing to stop them from capturing that fort.
Debe estar en buen estado con la iglesia, y no debe tener nada que les impida la frecuente recepción de la Sagrada Comunión.
Must be in good standing with the church, and should not have anything that prevents them from frequent reception of Holy Communion.
La mayoría de las personas no tienen un problema que les impida realizarse una operación láser con LASIK.
Most people do not have a problem that prevents them from having a LASIK Surgery Monterrey.
Nada que les impida formar parte de la policía, por ejemplo.
But nothing that would stop them joining the police, for example.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.