We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that transforms them
which transforms them
which they are processed
it turns them
that make them
turns food
Cuando la cortamos, se rompen las células y estos compuestos sufren una reacción química que los transforma en moléculas sulfuradas más volátiles, que son liberadas al aire.
When you cut an onion its cells are broken and those chemical compounds then undergo a reaction that transforms them into a more volatile sulfured products, which are released into the air.
Esto ha dado a los servicios un nuevo papel estratégico que los transforma en factores decisivos en la creación de valor añadido a la economía y de ventajas competitivas.
This has given services a new strategic role that transforms them into decisive factors in the generation of value added to the economy and in the creation of competitive advantages.
En todos estos problemas, uno debe encontrar el mejor compromiso entre diversos agentes con intenciones contradictorias, lo que los transforma en problemas muy similares desde el punto de vista matemático a los vidrios de espín.
In all these problems, one must find the best compromise between various actors with contradictory intentions, which transforms them into problems very similar from a mathematical point of view.
Entornos distintos, pero con una común matriz vertical, que los transforma en escenarios donde las monteses se convierten en verdaderos acróbatas, desafiando a la misma fuerza de gravedad, gracias a sus pezuñas que les proporcionan 16 puntos de apoyo independientes.
Different landscapes, all sharing a vertical soul, which transforms them into stages where the ibexes become real acrobats, challenging the force of gravity, with their hooves providing 16 independent support points.
En 1995 se introdujeron nuevas disposiciones que permiten considerar las materias o componentes originarios de la Unión Europea como si fuesen originarios del país beneficiario que los transforma.
New provisions introduced in 1995 will allow materials or components originating in the European Union to be considered as originating in the beneficiary country in which they are processed.
Elemento del país donante En 1995 se introdujeron nuevas disposiciones que permiten considerar las materias o componentes originarios de la Unión Europea como si fuesen originarios del país beneficiario que los transforma. Esta regla se conoce como "elemento del país donante".
Donor country content New provisions introduced in 1995 will allow materials or components originating in the European Union to be considered as originating in the beneficiary country in which they are processed.
Este hombre, incapaz de captar los colores, lleva incorporada una antena que los transforma en sonidos, lo que le permite reconocerlos mediante las áreas cerebrales específicas de la audición.
This man, who can't distinguish between colors, has an antenna implanted in his body that transforms them into sounds, allowing him to recognize them using the areas of the brain that control hearing.
Bien sea en forma de bienes de consumo, tecnologías de la comunicación, obras de arte o incluso de espacios urbanos, un nuevo mundo de materialidad y objetividad surge ahora con una urgencia que los transforma en nuevos espacios de cuestionamiento y reflexión.
Whether it be in the form of commodities, communication technologies, artwork or even urban spaces, a new world of materiality and objectivity is now emerging with a sense of urgency that transforms them into new places for questioning and reflection.
Es el juego de las partes que el director elige mostrar, esa batalla legal que aplasta a ambos, que los transforma, que no los hace reconocidos y que inevitablemente los llevará a repensarse a sí mismos y a sus propias vidas.
It is the game of the parts that the director chooses to show, that legal battle that flattens both, that transforms them, that does not make them recognize and that will inevitably lead them to rethink themselves and their own lives.
Se liberan sus paredes opacas y se aligeran con una arquitectura que los transforma en objetos apoyados sobre los sólidos muros medievales Esta operación intenta aproximarnos a la idea de "muebles arquitectónicos" contenidos en un gran espacio.
Their opaque walls are cleared and lightened through an architecture that transforms them into objects supported by the solid medieval walls. This operation is intended to give an idea of "architectonic furniture" contained in a large space.
El núcleo del trabajo de SHoP es el respeto por el potencial expresivo de los materiales arquitectónicos tradicionales y una capacidad tecnológica pionera que los transforma en expresiones inspiradoras para el mundo de hoy.
At the heart of SHoP's work is a respect for the expressive potential of traditional architectural materials, and a pioneering technological capability that transforms them into inspiring statements.
Constituyen un valioso material para la GPU, que los transforma en obedientes instrumentos de sus empresas más peligrosas y criminales.
The expelled of this type constitute valuable material for the GPU which transforms them into obedient tools for the most dangerous and criminal undertakings.
¿La que los transforma?
The one that transforms them?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
