Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que me devora
Vertaling van "que me devora" in Engels
that devours me
Es un hambre que me devora... , escribió en su agenda.
It's a hunger that devours me... he wrote in his notebook.
Tengo una obsesión ridícula que me devora.
I have a ridiculous obsession that devours me.
Ahora sufro todas las torturas del infierno y mis víctimas atizan el fuego que me devora.
I have been suffering all the tortures of hell; my victims set me on fire that devours me.
Este fuego que me devora, sí, es peor, porque es una muerte continua, sin tregua ni reposo... ¡sin fin!
This fire that devours me, yes, it is worse because it is a continual death, relentlessly and restlessly... it is endless!
Es su condenación lo que me devora vivo.
It's her damnation that's eating me alive.
Si en el futuro se habla de esta pasión que me devora aunque las leyes de la conciencia y las costumbres me condenen este amor borrará la culpa, que de lo contrario hubiera sido abominable.
If future times shall ever hear speak of my burning passion even if the laws of conscience and custom may condemn me this love will wipe away the guilt, which would have otherwise been abhorred.
Tan enorme que me devora
So vast it devours me
Tengo una obsesión ridícula que me devora.
It's this ridiculous obsession.
Llevo tiempo ocultándoos algo que me devora por dentro.
I have had a secret for a long time which devours me from inside.
¿Es esa felicidad la que me devora el alma?
Is it happiness that devours my soul?
Es como si tuviera... una bestia salvaje en mi interior, ...que me devora... cada vez que pienso en vos.
It's like having a beast wild within me, I devour... Every time I think of you.
Me temo que me devora.
Catkin. - Safe now.
Esta búsqueda de mi hogar: oh Zaratustra, lo sabes bien, esta búsqueda ha sido mi aflicción506, que me devora.
This seeking for my home: O Zarathustra, dost thou know that this seeking hath been my home-sickening; it eateth me up.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que me devora in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 44 ms.
