Vertaling van "que module" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Entonces, usa algo que module el sistema inmune pero no lo inhiba: la cámara hiperbárica de oxigenoterapia.
Then we'll treat it with something that modulates the immune system but doesn't suppress it - hyperbaric oxygen chamber.
El reloj biológico endógeno de cada individuo le permite al animal producir estos cambios en respuesta a fluctuaciones ambientales, siendo la luz el factor principal que module estos procesos, representada por variaciones en la concentración de melatonina.
The endogenous biological clock allows each individual animal to produce these changes in response to environmental daylight is the main factor that modulates this process, and its changes are reflected by variations in the melatonin concentrations.
Los Investigadores han publicado la primera descripción altamente detallada de cómo el neurotensin, una hormona del neuropeptide que module actividad de la célula nerviosa en el cerebro, obra recíprocamente con su receptor.
Researchers have published the first highly detailed description of how neurotensin, a neuropeptide hormone which modulates nerve cell activity in the brain, interacts with its receptor.
El reto de la intervención se basa en la necesidad de colocar una arquitectura que module y filtre los flujos de personas y transportes en el acceso de un complejo edificatorio de gran ocupación.
The challenge of the intervention lies in the need to install an architecture that modulates and filters the flow of people and transportation at the access to a densely built-up complex.
El Leptin actúa como hormona que module la talla de los tejidos adiposos en el cuerpo.
Leptin acts as a hormone that modulates the size of the adipose tissues in the body.
Entonces, usa algo que module el sistema inmune... pero no lo inhiba: la cámara hiperbárica de oxigenoterapia.
Well, treat it with something that modulates the immune system, but doesn't suppress it. Hyperbaric oxygen chamber.
Una democracia necesita, exige, de una oposición que ponga freno o que module el ejercicio del poder.
Democracy demands an opposition that can control those who have the power.
La ketamina, por su mecanismo de acción parece jugar un papel en su profilaxis, pues al bloquear dicho receptor se infiere que es posible que module, en alguna medida, la regulación térmica en varios niveles.
Ketamine, for its action mechanism, seem to play a role in prevention, because when such receptor is blocked, it is inferred to module, at some extent, thermal regulation at various levels.
A través de la huella se resuelve muchos de las cuestiones enmarcadas como objetivos de la tesis, comprobándose de forma general, que los elementos peatonales dentro de la trama urbana están desarticulados ya que no hay una estructura que module la ciudad como un conjunto cohesionado.
The pedestrian footprint helps solve many of the questions established as the thesis goals, proving that, in general, the pedestrian elements are not organised in the urban plot, as there is no structure modulating the city as a properly linked set of elements.
Se deben mantener los acuerdos de pesca con países no comunitarios, como una herramienta que module la adaptación del sector de la pesca, y que incluyan la acuicultura, la inversión y la cooperación como herramientas de desarrollo
Fisheries agreements with non-EU countries must be kept as a tool to shape adjustments in the fisheries sector, and should include aquaculture, investment and cooperation as development tools
Los Estados miembros podrán permitir al administrador de infraestructuras que module los costes unitarios directos medios para tomar en consideración los distintos grados de desgaste de las infraestructuras con arreglo a uno o varios de los parámetros siguientes
Member States may allow the infrastructure manager to modulate the average direct unit costs to take into account the different levels of wear and tear caused to the infrastructure according to one or more of the following parameters
Basta que el Espíritu piense en algo, para que esto se produzca, así como basta que module un aria para que ésta repercuta en la atmósfera.
It is enough for a spirit to think about something in order for it to be produced, just as it is enough for the spirit to intone a melody in order for it to resound in the atmosphere.
Basta que el Espíritu piense en algo, para que esto se produzca, así como basta que module un aria para que ésta repercuta en la atmósfera.
For a Spirit it is enough that he thinks about something for it to materialize and appear, or, for instance, compose a melody for it to sound through the atmosphere.
