Aquí tuvo lugar el rodaje de una impresionante escena nocturna en la que la Reina de Dragones vuelve a demostrar que es también la que no arde, al surgir de las llamas de una gran cabaña dothraki.
This was the setting for the striking night scene in which the Mother of Dragons shows again that she is also the Unburnt when she emerges from the flames out of a great Dothraki cabin.
Estáis ante Daenerys de la Tormenta de la casa Targaryen, la primera de su nombre, la que no arde, reina de Meereen, reina de los Ándalos y los Primeros Hombres, Khaleesi del Gran Mar de Hierba, Rompedora de Cadenas y madre de dragones.
You stand before Daenerys Stormborn of the House Targaryen, the First of Her Name, the Unburnt, Queen of Meereen, Queen of the Andals and the First Men, Khaleesi of the Great Grass Sea, Breaker of Chains and Mother of Dragons.
El amor que no arde completamente hasta el final,
The love, which doesn't burn out till the end
O una hoguera que no arde ni suelta humo, ni asfixia, ni mancha, ni brilla.
Or a campfire which doesn't burn you, nor smokes, or causes you to choke, doesn't produce soot, or explode.
Ni soy La Que No Arde.
I'm not the Unburnt.
No soy El que no Arde.
I'm not the Unburnt.
Esta es Daenerys Targaryen, de la Tormenta, La que no Arde, Reina de los Siete Reinos de Poniente, Madre de Dragones.
This is Daenerys Targaryen, the Stormborn, the Unburnt, the Queen of the Seven Kingdoms of Westeros, the Mother of Dragons.
Reina de los Ándalos y de los Primeros hombres, Lady Reinante de los Siete Reinos, Protectora del Reino, Khalessi del Gran Mar de Hierba, La que no arde, Libertadora de esclavos, Madre de Dragones y Mhysa.
Queen of the Andals and the First Men, Lady Regnant of the Seven Kingdoms, Protector of the Realm, Khaleesi of the Great Grass Sea, The unburnt, Breaker of Chains, Mother of Dragons, and Mhysa
Puede que sepa que no arde de pasión por mí, pero...
I ken perhaps dinna burn with passion for me, but...
El fuego está casi apagado, estás en el piso que no arde...
The fire's almost out, you're upstairs on the unburned floor, -checking for heat.
que no arde en una estrella,
that it doesn't ignite into a star,
Y, a continuación, lo que sucede si existe suficiente polvo sobrante que no arde en una estrella, se convierte en un planeta.
And then what happens is there's enough dust left over that it doesn't ignite into a star, it becomes a planet.
La leña que no arde debidamente convirtiéndose en dióxido de carbono da lugar a productos de combustión incompleta: básicamente monóxido de carbono, pero también benceno, butadieno, formaldehído, hidrocarburos poliaromáticos y muchos otros compuestos peligrosos para la salud.
Woodfuel that is not properly burned to carbon dioxide is diverted into products of incomplete combustion - primarily carbon monoxide, but also benzene, butadiene, formaldehyde, polyaromatic hydrocarbons and many other compounds posing health hazards.