Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que nos tocaba
Vertaling van "que nos tocaba" in Engels
than our share
that touched us
Ambos vimos más derramamiento de sangre del que nos tocaba.
We both saw more than our share of bloodshed.
Dan y yo no lo hicimos solos, pero hicimos más de lo que nos tocaba.
I'm not saying Dan and I did it alone, but we did more than our share.
De manera que era algo que nos tocaba muy dentro.
So, it was something that touched us deep inside.
Y pensabas que todo lo que nos tocaba era un plan dental.
And I thought all we got was a dental plan.
Es una melodía que nos tocaba cuando éramos niños.
This is a melody she's played us since we were kids.
Pensé que nos tocaba invitarles a ellos.
I thought it was our turn to invite them.
Sabíamos que nos tocaba protegerlas y cuidarlas, no manipularlas y coger provecho.
Because we knew they needed to be protected and cared for, not manipulated and taken advantage of.
Así que nos tocaba a nosotros averiguarlo.
So it was our job to find out.
Nos dimos cuenta de que nos tocaba a nosotros darles de comer.
We realized we had to feed them.
No podíamos elegir lo que nos tocaba.
We didn't get to choose what we got.
Lo que nos tocaba hacer era implementar cada idea surgente y vivir una vida libre de cualesquiera cuitas, remordimientos y preocupaciones.
What we had to do was to implement every arising idea and live a life free from any concerns, regrets and preoccupations.
La verdad pensaba que nos tocaba a nosotros.
I really thought it was our time.
y "tener fe", aceptar lo que nos tocaba.
and have faith, accept what's coming to us.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que nos tocaba in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 61 ms.
