Vertaling van "que nuestras directrices" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that our guidelines
No podemos garantizar que nuestras directrices serán efectivas para todos los sitios web, sin embargo están basadas en la experiencia de nuestros socios en diferentes sectores.
While we cannot guarantee that our guidelines are effective for all websites, they are based on the experiences of our partners across industries.
Para garantizar que nuestras directrices e intenciones sobre transparencia y seguridad alimentaria se planifiquen, se cumplan y sean verificables, hemos aplicado varias normas y sistemas de gestión certificados con programas de mejora.
To ensure that our guidelines and intentions regarding transparency and food safety are planned, complied with and verifiable, we have implemented a number of standards and certified management systems with improvement programmes.
Consideramos que nuestras directrices de calidad son vinculantes.
We regard our quality guidelines as binding.
Y, aunque algunas de nuestras reglas antiguas todavía son válidas, la realidad es que nuestras directrices sobre la medición deben replantearse.
And while some of our old rules still hold true, the reality is our guidelines for measurement need to evolve.
En mi tarea, seguiré respetando plenamente los principios de transparencia y no exclusión con los que estoy comprometido y que nuestras directrices exigen.
I will continue to work in full respect of the principles of transparency and inclusiveness to which I am committed and which our guidelines require.
Para garantizar que nuestras directrices de protección de datos cumplan siempre con los requisitos legales actuales, nos reservamos el derecho de realizar cambios para estar siempre adecuados a la legislación vigente.
To ensure that our data protection guidelines always comply with current legal requirements, we reserve the right to make changes to always be appropriate to current legislation.
"Creo que nuestras directrices sobre las pruebas se desarrollaron de forma sopesada y exhaustiva", planteó.
"I think our screening guidelines were developed thoughtfully and thoroughly," she said.
Nuestro centro de asistencia funciona para ayudar a los empleados a realizar consultas individuales con expertos, ya sea con preguntas relacionadas con el trabajo o cuando detecten que nuestras directrices no son suficientes para determinar la ilegalidad.
Our Help Desk is up and running to assist employees in making one-on-one inquiries to experts whenever they have work-related questions or when they find our guidelines insufficient to determine illegality.
María José y Alicia os felicitamos a todas a la vez que queremos hacer patente nuestro agradecimiento hacia todas vosotras porque nos hacéis sentir muy, muy, felices viendo que nuestras directrices han sido útiles para que consigáis ser auténticas artistas.
José María Alicia and I congratulate all the time we want to express our gratitude to all of you because we do feel very, very happy seeing our guidelines have been helpful to be genuine artists that you succeed.
Sabemos que queda poco tiempo antes de la entrada en vigor del adeudo directo de la ZUPE, y que nuestras directrices deberían por tanto estar disponible antes de noviembre de 2009.
We know there is little time left before the entry into force of the SEPA direct debit, and that our guidance should therefore be available before November 2009.
Sin embargo, cabe señalar que nuestras directrices son los criterios de adhesión y la renovada estrategia de ampliación, sobre los que el pasado diciembre alcanzamos un amplio consenso en esta Cámara y que también cuenta con el respaldo de la Comisión y el Consejo.
It should be noted, though, that we take as our guiding principle the accession criteria and the renewed enlargement strategy, on which we reached broad consensus in this House last December and which is also supported by the Commission and the Council.
Tenemos una Política de uso aceptable detallada, pero al igual que nuestras Directrices de la comunidad, se puede resumir en algunos conceptos bastante simples: sigue un comportamiento apropiado, respeta a todos los miembros de la comunidad y usa el sentido común.
We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.