We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
which formalises
that formalizes
El AUE instituye el Consejo Europeo que oficializa las conferencias o cumbres de los Jefes de Estado y de Gobierno.
The SEA established the European Council, which formalises the conferences or summits of the Heads of States and Government.
Rwanda ve con agrado el Memorándum de Entendimiento, firmado en Cancún, entre la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) y la OMC, que oficializa una relación más estrecha entre ambas organizaciones.
Rwanda welcomes the memorandum of understanding (MOU), signed in Cancun between United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO) and WTO, which formalises a closer relationship between both organizations.
Las monedas del mundo están sustentadas por el patrón del oro, sistema que garantiza el valor de la unidad monetaria, y ofrece un respaldo que oficializa el otorgamiento de billetes al poseedor de la cantidad de oro que están inmersos en ellos.
The currencies of the world are supported by the gold standard, a system that guarantees the value of the monetary unit, and offers a backing that formalizes the granting of notes to the possessor of the amount of gold that is immersed in them.
A finales del pasado mes la Xunta aprobadaba una nueva Ley de Patrimonio Cultural que oficializa el Camino Portugués y su ramal denominado por A Costa que incluye Mougás en el trazado, concretamente el camino pasa justo por detrás de nuestro camping.
At the end of last month the Xunta has approved a new law of Cultural heritage that formalizes the Portuguese Road and its branch called for A Costa that includes Mougas in the layout, specifically the road passes just behind our campsite.
Un vídeo que oficializa la salida del título en nuestras regiones.
En mi caso la palabra artista simplemente sirve para definir mi comportamiento y mi libertad, digamos que oficializa mi manera de ser.
In my case, the word "artist" simply serves to define my behavior and my freedom; it formalizes my way of living.
El mandatario colombiano informó que este jueves firmará el decreto que oficializa el llamado popular a las urnas.
The Colombian president reported that this Thursday he will sign the decree that officializes the popular call to the polls.
Este organismo sofisticado que oficializa los lanzamientos se denomina "Escena" (Scene) y tiende a ocuparse de que ningún DVD del panorama comercial quede sin distribuir.
This sophisticated organization of official releases is called "Scene" and sees that no mainstream DVD movie is left undistributed.
El Comité recomienda al Estado parte que apruebe la ley que oficializa las lenguas de señas utilizadas por las personas con discapacidad, y se asegure que toda la información pública esté disponible en los modos y formatos accesibles, en línea con la Convención.
The Committee recommends that the State party adopt the Act giving official recognition to sign languages used by persons with disabilities and ensure that all public information is available in accessible forms and formats, in accordance with the Convention.
Mi delegación acoge con satisfacción la conclusión de ese acuerdo que oficializa el marco de cooperación efectiva entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria.
My delegation welcomes the conclusion of that agreement, which formalizes the framework for effective cooperation between the United Nations and the IPU.
Para eso, el proyecto creó la Declaración Mundial de los Grandes Primates, documento que oficializa los derechos acreditados a estos animales.
To this end, the project created the World Declaration of the Great Apes, a document that defines the rights credited to these animals.
Para tanto, el proyecto creó la Declaración Mundial de los Grandes Primates, documento que oficializa los derechos defendidos para estos seres.
For that, the project created the World Declaration on Great Primates, document that turns these rights official.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
