Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que os impulsa
Vertaling van "que os impulsa" in Engels
that drives you
actuating you
Adrián, ¿cuál es el motivo que os impulsa a participar en esta feria?
Adrián, what is the reason that drives you to participate in this show?
BERTO: ¿Qué es lo que os impulsa, os motiva, os atrae a la hora de colaborar con nosotros?
BERTO: What is it that drives you, motivates you and strikes you in your collaboration with us?
Lo que os impulsa a rechazar algo es el miedo o bien el provecho.
What urges you to deny something is either fear or profit.
Uno que os impulsa a un maravilloso reino de paz y armonía, en el que podéis olvidar todas vuestras preocupaciones.
One that propels you into a wonderful realm of peace and harmony, where you can forget all of your worries.
La única emoción que os impulsa y que es para ellos un poco difícil de comprender vuestros poderes intelectuales superiores, e incluso vuestra fe religiosa, estén tan dominados por el miedo, tan completamente desmoralizados por el pánico irreflexivo del temor y la ansiedad.
The angels really find it hard to understand why you will so persistently allow your higher intellectual powers, even your religious faith, to be so dominated by fear, so thoroughly demoralized by the thoughtless panic of dread and anxiety.
Precisamente hoy se publica una carta pastoral de vuestro obispo, que os impulsa a llevar a cabo una acción evangelizadora común, capaz de implicar a todos los miembros de la comunidad eclesial.
The pastoral letter of your Bishop has just been published today, encouraging you to implement a united evangelization to involve every section of the ecclesial community.
El único sentimiento que os impulsa a actuar y que para ellos es, de alguna manera, difícil de comprender es el legado del temor animal, que tanta preponderancia tiene en la vida mental del habitante ordinario de Urantia.
The only emotion actuating you which is somewhat difficult for them to comprehend is the legacy of animal fear that bulks so large in the mental life of the average inhabitant of Urantia.
La única emoción que os impulsa y que es para ellos algo difícil de comprender es la herencia del temor animal que ocupa tanto lugar en la vida mental del habitante promedio de Urantia.
The only emotion actuating you which is somewhat difficult for them to comprehend is the legacy of animal fear that bulks so large in the mental life of the average inhabitant of Urantia.
Preocuparse del "sufragio" por las almas del purgatorio: este es, reverenda madre y queridas hermanas, vuestro carisma característico, que os impulsa a una oración constante por los que nos han precedido.
Concern for prayer for the souls of Purgatory is your specific charism, Reverend Mother and dear sisters, which impels you to pray constantly for those who have gone before us.
Es este amor, acogido primero y luego injertado en vosotros por el Espíritu Santo, el que os impulsa ahora -concluyó- a hacer lo mismo con los necesitados .
It is this love, first welcomed and then grafted into you by the Holy Spirit, that urges you now-he concluded-to 'do likewise' with those in need. The entire message
Una particular expresión del celo que os impulsa ha sido también vuestra presencia efectiva en Kosovo, el compromiso en favor de la construcción del Centro diocesano misionero de Taiwan, y el grato regalo que hoy me hacéis de dos ambulancias.
A particular expression of the zeal that motivates you is also your active presence in Kosovo, your commitment to building the Diocesan Missionary Centre in Taiwan, and the welcome gift of two ambulances which you have offered me today.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que os impulsa in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 51 ms.
