Apenas podemos movernos en este calor sofocante que parece envolvernos.
We can hardly move in this baking heat that seems to envelop us.
Tiene un rostro atractivo que parece perfecto para portadas de revistas.
He has a good-looking face that seems perfect for magazine covers.
Ella compró una cama para perros de lujo que parece un pequeño sofá.
El parque tiene una sección cubierta de vegetación que parece haber sido olvidada por todos.
The park has an overgrown section that seems to have been forgotten by everyone.
La generación perdida lucha con su identidad en una sociedad que parece ignorarlos.
The lost generation struggles with identity in a society that seems to ignore them.
Lanzarán una nueva línea de productos el año entrante que parece prometedora.
They will introduce a new product line next year that looks promising.
Visité a mis abuelos el mes pasado, lo que parece una eternidad.
I visited my grandparents last month, which feels like ages ago.
Es mucho más amable en persona de lo que parece en las redes sociales.
She is much friendlier in real life than she appears on social media.
Compró un nuevo juego de mesa que parece entretenido y desafiante.
She bought a new board game that looks entertaining and challenging.
Por lo que parece, los vecinos van a hacer otra barbacoa esta noche.
By the looks of things, the neighbors are having another barbecue tonight.
El contrato sencillo en realidad tiene más implicaciones legales de lo que parece.
The simple contract actually has more legal implications than meet the eye.
Los diseñadores ahora ofrecen ropa prêt-à-porter elegante que parece casi hecha a medida.
Designers now offer stylish off-the-peg clothes that look almost like custom pieces.
El documental tiene más de lo que parece, revelando conexiones políticas inesperadas.
The documentary has more than meets the eye, revealing unexpected political connections.