We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that would clarify
Respecto del tema de la formación y documentación del derecho internacional consuetudinario, es importante elaborar un estudio que permita aclarar el proceso de formación e identificación de las normas de derecho internacional consuetudinario y sus efectos.
Concerning the topic of the formation and evidence of customary international law, it was important to prepare a study that would clarify the process of forming and identifying rules of customary international law and their effects.
Por consiguiente, el Canadá carece de información que permita aclarar los motivos en los que los Estados Unidos basan sus alegaciones.
Canada thus has no information that would clarify the grounds upon which the United States founds its claims.
Por ello, ambas partes -ciencia y sociedad- deben esforzarse permanentemente en mantener un diálogo que permita aclarar conceptos, tomar en consideración inquietudes justificadas y evitar malentendidos.
Both the scientific community and society must therefore constantly strive to maintain a dialogue, to clarify facts, take well-founded concerns into consideration and avoid misunderstandings.
Adoptar buenas reflexiones de pensamiento, que permita aclarar la acción a la luz de un posible futuro, requiere la aplicación de métodos claros y rigurosos.
To adopt the good reflexes of thought, allowing lighting the present action in the light of the future possible, requires the application of clear and rigorous methods.
El acercamiento de la fecha final del proceso de puesta en marcha, motiva la celebración de este tipo de eventos que permita aclarar cualquier confusión al respecto.
The approach of the end date of the commissioning process, encourages the celebration of such events to clear up any confusion about it.
Los culpables de los delitos más graves deben ser juzgados en condiciones de imparcialidad, respetando los derechos de la defensa y tras una instrucción ejemplar que permita aclarar todos los hechos.
The perpetrators of the most serious crimes must be tried impartially, with respect for the rights of the defence, and after an exemplary investigation which reveals the facts in full.
La persona a cargo de la investigación tiene el deber de proceder en forma que permita aclarar completamente y lo antes posible todos los elementos materiales necesarios para el examen del caso.
During the investigation the investigator is duty-bound to proceed in such a manner as to clarify as speedily and as completely as possible all the facts needed for the consideration of the case.
Con ello se puede organizar un marco descriptivo que permita aclarar la actividad de un área de RSE; examinando los paralelos con otras empresas que harán posible, en un futuro, entender los modelos de creación y funcionamiento para otras compañías.
With this, can be organized a descriptive framework to clarify the activity of a CSR area; looking for parallels with other companies that will allow, in the
A cada etapa deliberativa que permita aclarar la dirección, debe seguir una etapa de acción que todos acompañen.
depleted by secondary disagreements. Every stage of the deliberation process which allows the direction to be clarified must be followed by a
Al efecto indicaba que su despacho continuaría realizando los máximos esfuerzos para que se tomaran en cuenta las sugerencias de dicha nota y se prosiga facilitando a esta Comisión información pertinente que permita aclarar las denuncias sobre presuntas violaciones a los derechos humanos.
His office, he said, would continue to make every effort to heed the suggestions in that note and provide the Commission with the relevant information for shedding light on the reports of alleged human rights violations.
Se ha solicitado a Polonia información adicional que permita aclarar estas dudas.
Poland was asked for additional information permitting to allay these doubts.
El Estado haitiano afirma tener interés en solicitar y buscar la información disponible que permita aclarar los hechos, lo cual ha realizado y continuará haciendo para así procurar una investigación adecuada.
The Haitian State maintains that it wants to request and seek available information that sheds light on the events, and it is doing so and will continue to do so in order to conduct a proper investigation.
Con este espíritu constructivo le he propuesto, señor Presidente del Parlamento, establecer un código de conducta que permita aclarar la situación y satisfacer las necesidades respectivas de ambas instituciones.
It was in this spirit that I suggested to Mr Gil Robles that a code of conduct should be drawn up in order to clarify the situation and to meet the respective needs of the two institutions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.