Vertaling van "que pudiera implementarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that could be implemented
that could be deployed
it could be implemented
El objetivo era encontrar un sistema que fuera fácil de usar y que pudiera implementarse rápidamente.
The goal was to find a system that would be easy for the team to use and that could be implemented quickly.
Activarse rápidamente: Otto necesitaba una solución de aceleración de sitios web que pudiera implementarse rápidamente para evitar la pérdida significativa de ingresos.
Go live quickly: Otto needed a website acceleration solution that could be implemented quickly to avoid losing significant revenues.
El reto consistía en desarrollar una tecnología adecuada para transmisión de larga distancia que pudiera implementarse en distintos países (cada uno con asignaciones de espectro muy diferentes).
The challenge was to develop a technology suitable for long distance transmission that could be deployed in different countries (each with quite different spectrum allocations).
La SAE encargó a Elvesys que desarrollara otro prototipo que pudiera implementarse en la milicia francesa para operaciones en el campo.
The SAE further commissioned Elvesys to develop another prototype that could be deployed with French troops for operational use in the field.
"Buscábamos una solución que pudiera implementarse y programarse de forma sencilla, y que no requiriese el uso de protecciones y el aumento de la seguridad exigido por el uso de otros robots."
"We were looking for a solution that could be implemented and programmed easily and didn't require the traditional guarding and safety that other robots required"
El conjunto de soluciones de Oracle Retail fue perfecto para el Grupo Martí porque necesitaban una funcionalidad amplia y específica de retail que pudiera implementarse rápidamente e integrarse con el sistema ERP existente.
The Oracle Retail suite of solutions was a perfect fit for Grupo Martí because they needed broad, Retail-specific functionality that could be implemented quickly and integrated with their existing ERP system.
A más largo plazo, el objetivo era diseñar un concepto que pudiera implementarse en sitios futuros.
Longer term, the goal was to design a concept that could be rolled out to future sites.
Los organizadores también buscaron una solución que fuera fácil de instalar y que pudiera implementarse en un corto espacio de tiempo una vez que la infraestructura del festival se hubiera establecido por completo.
Organisers also sought a solution that would be easy to setup and could be deployed within a short space of time once the festival infrastructure had been fully established.
Se necesitaba un sistema de chat en directo que pudiera implementarse como una parte natural del proceso de venta y que ofreciera exactamente el tipo de información personalizada que el cliente necesita y en un momento preciso.
It needed a live chat system which could be implemented as a natural part of the sales process, providing exactly the kind of personalized information the customer needed, at the exact moment they needed it.
La empresa no estaba preparada para reemplazar su ERP heredado, por lo que necesitaba una solución que pudiera implementarse sin problemas y, al mismo tiempo, aprovechar todos los procedimientos de base de datos existentes que estaban en su lugar.
Legacy systems The company wasn't ready to replace its legacy ERP so needed a solution that could be seamlessly implemented and at the same time leverage all of the existing database procedures that were in place.
Incluso haciéndose más evidente la gravedad de la falla, nadie en Marshall consideró poner en tierra a los transbordadores hasta que pudiera implementarse una solución.
Even when it became more apparent how serious the flaw was, no one at Marshall considered grounding the shuttles until a fix could be implemented.
El primero en descubrir este método fue Adam y Abraham, fue quien lo desarrollo para que pudiera implementarse en un grupo.
The first to discover this method was Adam, and Abraham was the one who developed it so that it could be implemented in a group.
Primero, la Organización Mundial de la Salud debería comprometerse a la creación de un fondo de contingencia para emergencias que pudiera implementarse de manera acelerada tan pronto como declara una "emergencia de salud pública de preocupación internacional".
First, the World Health Organization should commit to an emergency contingency fund that it could deploy for surge capacity as soon as it declares a "public health emergency of international concern."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.