Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que pueda basarse
Vertaling van "que pueda basarse" in Engels
which to base
that can be based
Después de un período de dificultades en los asuntos internacionales, con la perspectiva de nuevas amenazas y de las nuevas formas que adoptan amenazas ya conocidas, existe en muchos círculos el deseo de un nuevo consenso en que pueda basarse la acción colectiva.
After a period of difficulty in international affairs, in the face of both new threats and old ones in new guises, there is a yearning in many quarters for a new consensus on which to base collective action.
Dada la inexistencia de un historial de participación de la UE en el país en el que pueda basarse cualquier evaluación ex post, se ha de partir únicamente de una breve evaluación ex ante.
Since there is no history of official EU involvement in the country upon which to base any ex post evaluation, there is only a short ex ante evaluation.
Ninguno de ellos tenía el potencial de cumplir mi deseo de ayudar a los demás de una manera duradera y significativa que pueda basarse en principios que sean universalmente aceptables.
None of them had the potential of fulfilling my desire to help others in a lasting and meaningful way that can be based on principles that will be universally acceptable.
¿Hay modelos en que pueda basarse?
Are there models that can be based on?
Las partes consultadas serán invitadas por la Comisión a estudiar una serie de opciones posibles sobre las que pueda basarse un acuerdo voluntario, entre las que figura un sistema de remuneración y un sistema basado en un período limitado de protección del dibujo o modelo.
The consulted parties shall be invited by the Commission to consider a range of possible options on which to base a voluntary agreement, including a remuneration system and a system based on a limited period of design protection.
Por consiguiente, determinamos que en Indonesia no hay derechos de tala determinados por el mercado en los que pueda basarse un punto de referencia "de primer nivel".
As such, we determine that there are no market-determined stumpage fees in Indonesia upon which to base a "first tier" benchmark.
Por último, muchos países de América Latina y el Caribe siguen careciendo de datos fiables sobre violencia y delincuencia en los que pueda basarse una acertada formulación de políticas.
Finally, many LAC countries still lack reliable data on crime and violence on which to base sound policymaking.
No hay veredicto que pueda basarse en una mentira.
No verdict could be based on a lie.
El país dispone de una estructura de prospección coherente en que pueda basarse una visión a largo plazo.
The country has a coherent long-term perspective framework within which to establish a long-range vision.
No obstante, dado que no están sujetos a ninguna restricción cuantitativa, no hay nada en que pueda basarse la comparación.
But not being subject to any quantitative restriction, there is nothing on which the comparison can be based.
Espero que pueda basarse en algo más que en eso.
Surely you must have more than that to go on.
Cuando salga a recorrer joyerías, pídale a cada vendedor que le escriba toda la información en la que pueda basarse para decidir su compra.
When shopping, ask your salesperson to write down any information you might rely on to make your purchase.
El daño grave causado por otros factores no constituye un daño grave sobre el que pueda basarse una medida de salvaguardia.
Serious injury caused by other factors does not constitute serious injury on which a safeguards measure can be based.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que pueda basarse in het Spaans
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 61 ms.
