Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que pueda explicarse
Vertaling van "que pueda explicarse" in Engels
that can be explained
No es algo que pueda explicarse.
It's not a thing that can be explained.
Toda vez que ambos animales poseen huesos frágiles, no se trata de algún fenómeno que pueda explicarse debido a la preservación.
Even though both groups have fragile bones, that is not a phenomenon that can be explained by preservation.
Bien, eso no es algo que pueda explicarse plenamente por procesos racionales, no porque sea irracional, sino porque es suprarracional, por encima de la razón humana.
Well, that is not a matter that can be explained fully by rational processes, not because it is irrational, but because it is suprarational, above human reason.
Luego puedes usar ejemplos de "algo" que pueda explicarse en cada AdC: una ecuación matemática, un momento histórico en una batalla o juicio y una teoría científica. 4 Identifica el problema de conocimiento en el título del ensayo.
You may then use examples of "something" that can be explained in each AOK: a mathematical equation, a historical moment in a battle or a trial, and a the knowledge issue in the essay title.
Esta no es una historia solamente sobre India, ni una historia que pueda explicarse mediante una inmersión empírica solo sobre las realidades indias.
This is not a story about India itself, not a story that can be explained by an empirical dive into Indian realities alone.
Nunca atribuyas a malicia lo que pueda explicarse adecuadamente mediante la estupidez
Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity.
Compruebe si hay una diferencia observable que pueda explicarse por el método de cálculo de los distintos índices.
See if observable difference can possibly be explained by the way the different indices are constructed.
Por consiguiente, la disminución del aclaramiento es más probable que pueda explicarse por una reducción de la función renal en esta población.
Accordingly, the decrease in clearance is most likely explained by a decrease in renal function in this population.
Puesto que es una necesidad, permítanme abordar este asunto con absoluta honradez y la mayor brevedad con que pueda explicarse.
Now, as it is a necessary, allow me to refer to this subject with absolute honesty and as briefly as it can be explained.
Si ya está después del nacimiento del bebé para hablar con su esposa sobre por qué lo hizo, entonces es poco probable que pueda explicarse.
If you are already after the birth of the baby to talk with his wife about why she did this, then she is unlikely to be able to explain to you.
No es el tipo de cosa que pueda explicarse fácilmente.
is not easy to speak about something like that.
En todos los casos es necesario evaluar la situación y las circunstancias específicas del extranjero o solicitante de asilo, de manera que pueda explicarse en cada caso cuál es el motivo de seguridad que justifica la detención.
In all cases an evaluation of the specific situation/circumstances of the alien/asylum seeker is necessary, so that the security purpose of the detention can be explained in the individual case.
En su lugar, debería idearse un sistema sencillo que pueda explicarse a la gente de aquellos países que en breve deberán votar sobre la incorporación a la UE.
Instead, a straightforward system should be devised which can be explained to the people of those countries that are shortly to vote on membership.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que pueda explicarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 47 ms.
