We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that can be separated
that the sublot can be separated
Retira la ropa u otras partes que puedan separarse del juguete.
Remove clothing or any other parts that can be separated from the toy.
Dividir el sistema de aire comprimido en secciones que puedan separarse mediante válvulas de cierre puede servir para reducir el consumo durante la noche y los fines de semana.
Dividing the compressed air system into sections that can be separated using shut-off valves can serve to reduce consumption during the night and over weekends.
Por «compuesto de mercurio» se entiende toda sustancia que consiste en átomos de mercurio y uno o más átomos de elementos químicos distintos que puedan separarse en componentes diferentes solo por medio de reacciones químicas
"Mercury compound" means any substance consisting of atoms of mercury and one or more atoms of other chemical elements that can be separated into different components only by chemical reactions
Por "compuesto de mercurio" se entiende toda sustancia que consiste en átomos de mercurio y uno o más átomos de elementos químicos distintos que puedan separarse en componentes diferentes solo por medio de reacciones químicas
"Mercury compound" means any substance consisting of atoms of mercury and one or more atoms of other chemical elements that can be separated into different components only by chemical reactions
Por «compuesto de mercurio» se entiende toda sustancia que consiste en átomos de mercurio y uno o más átomos de elementos químicos distintos que puedan separarse en componentes diferentes solo por medio de reacciones químicas
'Mercury compound' means any substance consisting of atoms of mercury and one or more atoms of other chemical elements that can be separated into different components only by chemical reactions
Según se refleja en la declaración del Japón, las prescripciones en materia de pruebas adicionales no conllevan "exi[gencias] [de] información" que puedan separarse de la propia medida.
As Japan's statement reflects, the additional testing requirements do not involve "information requirements" that can be separated from the measure itself.
No creo que puedan separarse la belleza y el amor.
I do not think you can separate beauty and love.
Evita los materiales que puedan separarse en filamentos pequeños como el material de cama esponjoso y el algodón.
Avoid material that can separate into small strands like fluffy bedding and cotton wool.
Consecuentemente, entre más sean los que puedan separarse de su yugo, ellos podrán ejercer menos poder.
Consequently, the more you who can break away from their grasp the less power they can exert.
Sin embargo, lo que sea demasiado rápido depende de la precisión con que puedan separarse los datos en el tiempo.
What is too rapid, however, depends on how finely the data can be separated in time.
Utilizar teclados que puedan separarse de la computadora, y sillas y mesas ajustables.
Use detachable keyboards and adjustable chairs and tables
En estos casos de modificaciones específicas que puedan separarse del resto del instrumento, el recurso de anulación es la mejor vía.
In the case of such specific amendments, where they can be separated from the rest of the instrument, an annulment action is the better course.
Está fabricada con materiales reciclados y reciclables y su proceso productivo permite que todos sus componentes estén ensamblados de tal manera que puedan separarse, agilizando con ello el proceso de reciclaje y disminuyendo el impacto medioambiental.
It is made from recycled and recyclable materials and the production process allows all of its components to be assembled in such a way as to make for easy separation, thus speeding up the recycling process and reducing environmental impact.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.