Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que puede interpretarse
Vertaling van "que puede interpretarse" in Engels
which can be interpreted
that can be interpreted
which may be interpreted
it can be interpreted
which could be interpreted
that may be interpreted
which can be construed
that can be construed
that it might be interpreted
La serpiente mordiendo su propia cola es el ouroboros, que puede interpretarse de dos maneras.
The snake eating its own tail is the ouroboros, which can be interpreted in two ways.
Las diferentes variedades de coherentismo están individualizadas por la relación específica entre un sistema de conocimiento y una creencia justificada, que puede interpretarse en términos de lógica de predicados o, idealmente, de teoría de prueba.
Different varieties of coherentism are individuated by the specific relationship between a system of knowledge and justified belief, which can be interpreted in terms of predicate logic, or ideally, proof theory.
Anti-cumplidos son cumplidos, acompañados de una declaración que puede interpretarse como un posible insulto.
Anti-compliments are compliments, paired with a statement that can be interpreted as a possible insult.
En caso de encontrarse un resultado significativo en esta prueba, se calculó la razón de riesgo que puede interpretarse como la probabilidad de fallecer o tener un pronóstico desfavorable cuando el factor está presente.
In case of finding a significant result in this test, the risk reason calculated that can be interpreted as the probability of passing away or having an unfavorable prognosis when the factor is present.
La teoría coherentista de la justificación, que puede interpretarse como relacionada con cualquiera de las dos teorías de la verdad coherente, caracteriza la justificación epistémica como una propiedad de una creencia solo si esa creencia es un miembro de un conjunto coherente.
The coherentist theory of justification, which may be interpreted as relating to either theory of coherent truth, characterizes epistemic justification as a property of a belief only if that belief is a member of a coherent set.
Es una declaración sorprendente que puede interpretarse como un cambio de tono en la política oriental de la UE para adoptar un tono muy aquiescente y, me atrevo a decir, tranquilizador.
This is a surprising statement which may be interpreted as heralding a change in tone of the EU's eastern policy to a very acquiescent, and, I am not afraid to say it, appeasing tone.
Por otro lado, prosigue el debate sobre la definición de «efecto transfronterizo», que puede interpretarse de forma amplia o restrictiva.
On the other hand, the debate continues on the definition of 'cross-border impact', which can be interpreted in either a broad or restricted manner.
Por otro, las casas rurales hay que situarlas en el ámbito del consumo turístico y que puede interpretarse como un conjunto de prácticas sociales y culturales que sirven para establecer diferencias entre grupos sociales.
On the other hand, the rural houses it is necessary to locate them in the scope of the tourist consumption and that can be interpreted like a set of social practices and cultural that serves to establish differences between social groups.
Es una receta tóxica: tenemos no solamente un sistema judicial que no aplicará el régimen legal con las garantías adecuadas y de manera independiente, sino además un régimen legal en sí mismo que puede interpretarse de manera caprichosa.
It is a toxic recipe. We don't just have a judicial system that fails to apply the legal regime with independence and adequate guarantees, but additionally it is a legal regime that can be interpreted in a capricious manner.
Es difícil establecer una relación directa entre la captura por parte de las élites políticas o empresariales y la transparencia presupuestaria y entre esta última y la corrupción, que puede interpretarse como un caso extremo de captura del Estado y de captura de la política fiscal.
It is difficult to establish a direct relationship between budget transparency and capture by political or business elites, or between budget transparency and corruption, which can be interpreted as an extreme case of state capture and of capture of fiscal policy.
El mapa hecho por la máquina, que puede interpretarse por computadora, se describe mejor como un archivo de diseño de carretera en 3D enriquecido con información geoespacial del mundo real.
The machine map, which can be interpreted by computers, is best described as a 3D highway-design file enriched with real-world geospatial information.
El uso del SPI proporciona un valor numérico que ofrece información cuantitativa relacionada con la desviación de las condiciones normales, que puede interpretarse como la intensidad de un período de sequía en el caso de un valor negativo.
The use of SPI provides a numerical value which offers quantitative information related to the deviation from normal conditions, and which can be interpreted as the intensity of a drought spell in the case of a negative value.
Sapere aude es una expresión latina que puede interpretarse como «tener el valor de utilizar tu habilidad para pensar» y, por tanto, como «atrévete a pensar».
Sapere aude is a Latin expression that can be interpreted as "to have the courage to use your ability to think" or "to dare to think".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que puede interpretarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 93 ms.
