Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que raya
Vertaling van "que raya" in Engels
that borders
verging
that it borders
that raya
that verges
which verges
which borders
streaking
it verges
Es una prueba de resistencia que raya en el abuso.
It's a test of endurance that borders on abuse.
Tus antepasados tienen un talento para la auto-destrucción que raya en la genialidad.
Your ancestors have a talent for self-destruction that borders on genius.
Esto es especulación que raya en el acoso.
This is speculation verging on harassment.
El efecto neto de varios proyectos es crear un fuerte sistema de clases que raya en la casta.
The net effect of various projects is to create a strong class system verging on caste.
Tigurius recompensa a los que perseveran en sus interrogatorios con una visión que raya en la presciencia, además de toda una vida acumulando conocimiento.
Tigurius rewards those who persevere in their interrogations with an insight so incisive that it borders on prescience, spawned and honed by a lifetime's dedication to the accumulation of knowledge.
Otra una.- La corrupción tan escandalosa en las clases políticas que raya en la psicopatía.
One more. - A corruption so scandalous in the political classes that it borders on psychopathy.
Una imagen que raya entre la realidad y la ficción.
An image that borders on reality and fiction.
Sus canciones folk-rock dulces con un toque que raya entre lo irónico y lo personal, son simples pero no técnicamente limitadas.
His tender folk-rock songs with a slight touch that borders on the ironic and the personal, are simple but not technically limited.
Con un diseño único, creada con imaginación y un sentido práctico que raya en la perfección.
With a unique design, created with imagination and a practical sense that borders on perfection.
Con una sonrisa que raya entre la vergüenza y el asombro, saluda levemente al grupo y continúa subiendo por la escalera.
With a smile that borders between embarrassed and amused, she gives the crowd a slight wave and continues up the steps.
Buenos materiales en acabados, con los que se obtiene un alto grado de aislamiento exterior del frío/calor y un confort que raya en la excelencia.
Good materials into finished, with a high degree of internal and external insulation of cold/ heat and comfort verging on excellence is obtained.
En este proceso, estaremos haciendo una pregunta que raya en lo sagrado, que hasta colinda con la blasfemia para muchos en nuestra sociedad.
In this process, we will be asking a question that borders the sacred, that even abuts blasphemy, for many in our society.
y un compromiso 24/7 que raya en la obsesión.
and a 24/7 commitment that borders on the obsessive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que raya in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 179. Exact: 179. Verstreken tijd: 118 ms.
