Se puede solicitar una patente que recae sobre el contenido de la tesis.
A patent can be requested that falls on the contents of the thesis.
Pero darles una personalidad a los asistentes es una tarea que recae en los creativos.
But giving personal assistants a personality is something that falls to creatives.
Se acelera la aparición de la quemadura, que recae de manera más uniforme.
Sabed que la responsabilidad que recae ahora sobre mis hombros no me nublará el juicio.
Do know that the responsibility which falls on my shoulders now will not becloud my judgement.
Por supuesto, aprecia la responsabilidad que recae sobre nosotros los científicos.
You of course appreciate the enormous responsibility that rests upon us scientists.
No tienes idea la responsabilidad que recae sobre sus hombros.
You've no idea the responsibility that rests upon her shoulders.
Debemos asumir la responsabilidad que recae en todos y cada uno de nosotros.
We must assume the responsibility that falls to each and every one of us.
Estos registros en la bibliografía científica demuestran el peso moral que recae sobre la persona alcohólica.
These scientific literature records indicate the importance of the moral character that falls upon alcoholic addicts.
Esa carga psicológica, que recae sobre ella, a menudo la lleva al borde de un ataque de nervios.
That psychological burden, which falls on her, often leads her to the brink of a nervous breakdown.
Quiero que mi pueblo comprenda la responsabilidad que recae sobre mí.
I would like my people to understand the responsibility that falls upon me.
Una responsabilidad que recae en nosotros, Jenny, dada su sensible localización.
A responsibility which falls on us, Jenny, given its sensitive location.
¿Entiendes el peso que recae sobre tus hombros en mi ausencia?
You understand the weight that falls upon your shoulders in my absence?
Es una responsabilidad que recae sobre la Iglesia entera.
It is a responsibility that falls on the entire Church.