Vertaling van "que recorta" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Como defensora de la educación de por vida, sé que las voces de nuestras comunidades son las más poderosas en contra de la agenda de privatización que recorta los servicios y las escuelas cerradas.
As a lifelong education advocate, I know that the most powerful counter to the privatization agenda that cut services and closed schools are the voices of our communities.
Porque jamás apoyaré a una persona que recorta los fondos públicos a la educación y reduce el gasto social en salud.
Because I will never support a person that cuts public education funds and reduces social spending on health.
Una máquina que recorta setos, sucursales o césped.
A machine that trims hedges, branches or lawn.
Cuenta con un cortador automático incorporado que recorta una cinta continua hasta prácticamente cualquier longitud, una a una o como una tira de etiquetas pre-cortadas.
It features a built-in automatic cutter that trims a continuous "tape" to virtually any length, one at a time or as a strip of pre-cut labels.
No puedes esperar que los accionistas digan amén a un plan que recorta los dividendos.
You can't expect shareholders to say amen to a plan that slashes dividends.
En la multitud había gran cantidad de maestros procedentes de varios lugares de Carolina del Norte protestando contra el presupuesto del estado aprobado la semana pasada, que recorta los fondos destinados a la educación pública.
The crowd included flocks of teachers from across North Carolina protesting a state budget approved last week that slashes funding for public education.
El grupo se aleja en dirección al muelle bajo la luz intensa de la tarde que recorta con dureza sus siluetas.
The group moves off in the direction of the dock under the intense light of the afternoon that cuts outlines severely.
Menos en un escenario que recorta los tiempos de respuesta debido a la aceleración de los efectos del cambio climático.
Less in a scenario that cuts response times due to the acceleration of the effects of climate change.
Por ejemplo, todavía no se cuestionan el impacto de una política que recorta los salarios y las pensiones mientras, al mismo tiempo, aumenta los impuestos.
For instance, they still don't question the impact of a policy that cuts salaries and pensions while at the same time increasing taxes.
Incluso si el país evita caer en el "abismo fiscal", un acuerdo político muy mal diseñado que recorta el déficit demasiado rápido podría empujar a una economía, que ya es débil, a una recesión.
Even if the country avoids going over the "fiscal cliff," a poorly designed political compromise that cuts the deficit too quickly could push an already weak economy into recession.
La falta de financiación y unos medios tecnológicos insuficientes limitan la capacidad, incluso de empresas que eran competitivas en el mercado interno antes de la liberalización, para luchar contra la competencia que recorta demasiado deprisa su participación en el mercado.
A lack of finance and insufficient technological capabilities limit the ability of even firms that were domestically competitive prior to liberalization to respond to competition that cuts too quickly into their market share.
Una maquinilla eléctrica es exactamente eso: un aparato eléctrico que recorta el vello por ti.
An electric shaver is what it sounds like it is: an electric device that trims your hairs for you.