We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that REDD-plus
Sabemos que REDD-plus no funcionará si no beneficia a la gente de la zona, especialmente los indígenas y las comunidades.
We know that REDD-plus will not work if it doesn't benefit people on the ground, especially indigenous people and local communities.
También se expresaron preocupaciones debido a que los gobiernos creen que REDD-plus será más exitoso en relación con los problemas en curso de la gobernanza, especialmente para llegar a estos grupos.
There was also concern expressed about the reasons that governments believe that REDD-plus will be more successful in relation to ongoing governance problems, especially for reaching these groups.
También nos damos cuenta que REDD-plus es una de las mejores oportunidades que tenemos, posiblemente una de las últimas que tengamos, de salvar verdaderamente nuestra rica diversidad biológica.
And we also realize, however, that REDD-plus is one of the best chances we have, maybe one of the last chances we have, to really save our rich biological diversity.
El Taller concluyó que REDD-plus ofrecía oportunidades y riesgos tanto para la gente como para los bosques.
The Workshop concluded that REDD-plus offered both opportunities and risks for people and forests.
ROBERT ZOELLICK: Queda absolutamente claro que REDD-plus goza de amplio apoyo en todo el mundo y es muy fácil ver por qué.
ROBERT ZOELLICK: It's absolutely clear that REDD-plus enjoys very broad support all around the world. And it's pretty easy to see why.
Se esperaba que REDD-plus movilizara financiación en gran escala para los bosques, pero era probable que hubiera deficiencias estratégicas importantes y la financiación del sector privado sería crucial a ese respecto.
REDD-plus was expected to mobilize large-scale funding for forests but there would likely be major strategic gaps in filling them and private sector financing would have a pivotal role.
Para que REDD-plus sea efectivo tendrá que establecer diferencias entre estos tipos y sitios y entre los actores principales que causan la deforestación, sus costos de oportunidad e instituciones efectivas y los medios de ejecución.
To be effective, REDD-plus will have to differentiate across these types and at specific locations, and among the key actors causing deforestation, their opportunity costs and effective institutions and means of implementation.
Sin embargo, dado que REDD-plus guarda relación con los bosques tropicales y puesto que los últimos bosques existentes se encuentran principalmente en los territorios de pueblos indígenas, esta afirmación no dejó a las Partes más elección que la de reconocer los derechos de los pueblos indígenas.
However, because REDD-plus is about tropical forests and, as the last remaining forests are found mostly in indigenous peoples' territories, the assertion of these facts left the Parties with no choice but to acknowledge indigenous peoples' rights.
Acaban de escuchar de la Dra. Goodall: los soldados que protegen los bosques están esperando que REDD-plus abra una nueva gama de oportunidades para proteger el hábitat y también para el desarrollo comunitario.
Now, you've just heard hope from Dr. Goodall that the foot soldiers of the forest protection are expecting REDD-plus to open a new area of opportunity for habitat protection and community development, as well.
REDD-plus no debería convertirse en el mecanismo que afrontará todos los problemas sociales, ya que estos deben de ser abordados a través de una gama de intervenciones de la que REDD-plus es parte.
REDD-plus should not be developed as the mechanism that will address all social problems, but these need to be addressed through a range of interventions of which REDD-plus is part.
Promover las conexiones entre el MFS y las políticas de REDD-plus e iniciativas positivas ya que REDD-plus tiene el potencial de proporcionar un importante apoyo para lograr el MFS.
Promote the linkages between sustainable forest management and REDD-plus policies and positive incentives, as REDD-plus has the potential to provide significant support to achieving sustainable forest management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
