Vertaling van "que reifica" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por un lado, una tendencia conservadora que reifica a la mujer indígena en el trabajo reproductivo y en el espacio doméstico.
On the one hand, a conservative tendency that reifies indigenous women in reproductive work and domestic space.
Contra la dominación que reifica.
Desde la A de Amazon hasta la Z de Zomato, ha surgido un nuevo alfabeto que reifica a una sociedad de plataformas, donde el capitalismo ya no es un sistema económico, sino el orden social.
From A for Amazon to Z for Zomato, a whole new alphabet has emerged that reifies a platform society, one in which capitalism is no more an economic system, but the social order.
Lo geopolítico construye y demoniza la alteridad en un acto simbiótico que reifica y sustenta la "pureza" y "benignidad" de quienes degradan esa alteridad.
Geopolitics constructs and demonizes otherness in a symbiotic act that objectifies and supports the "purity" and "kindness" of those who feel threatened by that otherness.
Al permitir la fantasía de la acumulación sin consume, la tecnología digital se vuelve una fuerza ideológica que reifica el conflicto entre los límites impuestos al valor del capital por medio del gasto y la inflación, y la demanda implícita en la ideología capitalista de valor ascendente.
By enabling the fantasy of accumulation without consumption, digital technology becomes an ideological force reifying the conflict between the limits imposed on the value of capital via expenditure and inflation, and the demand implicit in the capitalist ideology of escalating value.
Estas prácticas se alejan del modelo paternalista moderno que reifica a los pacientes, tomándolos como objetos de cuidado para, por el contrario, considerarlos sujetos portadores al mismo tiempo de derechos y fragilidades.
These practices thus move away from the modern paternalistic model that reifies patients, taking them as objects of care to, conversely, consider them as subjects with rights and frailties.
