Vertaling van "que replique" in Engels
Pero no existe mercado en ningún lugar que replique esta situación.
But there is no market arrangement anywhere that replicates that situation.
Por eso no estamos intentando crear un juego que replique la historia de ninguna película en particular .
We're not trying to build a game that replicates the storyline of any particular film.
Para ello el principal reto es conseguir un sistema que replique con garantías la eficacia del experto.
For this reason, the main challenge is to attain a security system that replicates with expert efficiency.
Sin importar qué método utilicen, el objetivo es desarrollar un modelo matemático que replique las conductas del mundo real y sus resultados.
Regardless of the method, the goal is to develop a mathematical model that replicates real-world behaviours and results.
Y lo que necesitamos es algo que replique lo que hago yo, globalmente, porque no he dormido en siete años.
And what we need is something that replicates me globally, because I haven't slept in seven years.
Como profesionales de la audición, nos esforzamos por brindar a los usuarios de audífonos una calidad de sonido que replique lo que la naturaleza espera.
As hearing care professionals, we strive to provide hearing aid users with sound quality that replicates what nature intended.
Nuestro equipo calificado y talentoso trabaja cuidadosamente para crear un elemento que replique el diseño fielmente y que al mismo tiempo, integre consideraciones relacionadas a la estructura, las necesidades de electrificación y/ o requisitos de transporte de la gira.
Our skilled and talented team puts in careful planning to create an element that replicates the design exactly while also integrating structure considerations, set electrification needs and/or touring transport requirements.
En caso contrario, es posible que un usuario no autorizado mueva el archivo a otro sistema que replique su entorno de servidor de autenticación y consiga tener acceso al archivo.
Otherwise, it might be possible for an unauthorized user to move the file to another system that replicates your authentication server environment and gain access to the file.
Si el talento de una compañía objetivo es joven y motivado, ¿por qué no crear una filial que replique las mismas circunstancias?
When the talent in a target company is young and motivated, why not create an offshoot that replicates the same circumstances?
Recomendamos ejecutar este procedimiento en un sistema de prueba que replique la configuración de producción antes de ejecutarlo en el sistema de producción.
Before executing this procedure on a production system, we recommend to first run it on a test system that replicates your production setup.
Los investigadores de la EvoGrid esperan crear un modelo computarizado que replique el primigenio océano y entonces lo use como una "sopa primordial" virtual para rápidamente evolucionar formas digitales.
EvoGrid researchers hope to create a computer model that replicates the early ocean and then use it as a virtual "primordial soup" to quickly evolve digital forms.
Y los fabricantes de hardware deben duplicar sus esfuerzos, no solo para fabricar tablets, sino para hacer algo que replique el "simplemente funciona" del iPad de Apple.
And hardware makers need to double-down on efforts to not only release tablets, but to do something that replicates the "it just works" appeal of Apple's iPad.
Ahora solo falta encontrar una aplicación que replique las imágenes de la cámara frente a nuestros ojos, pero para eso era todo este post: aquí la tenéis: Glitcher VR.
Now we just need to find an application that replicates the images from the camera set in front of our eyes, but that's what all this post was about: meet Glitcher VR.
