Pero Moshéh dice aún más, "Ustedes comerán cada animal que tiene pezuñas partidas y que rumia."
But Moshéh says still further, "Ye shall eat every animal that is cloven-footed and ruminant."
Aún más, tienes que andar como un camello, del que se dice es el único animal que rumia mientras marcha.
Moreover, you must walk like a camel, which is said to be the only beast which ruminates when walking.
Pero no comerán el camello que rumia y no tiene dividida la pezuña, sino que será para ustedes impuro.
The camel, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is ceremonially unclean for you.
Cuando usted come un animal con pezuña hendida y que rumia la comida, usted está comiendo lo que éste comió, lo cual es vegetación completamente digerida.
When you eat an animal that splits the hoof and chews the cud, you are eating what it ate, which is thoroughly digested vegetation.
No debemos imaginar un siniestro tirano que rumia planes de opresión, sino un absolutista poco inteligente, en manos de unos hombres -algunos de los cuales capaces y en cierto modo sinceros- que le proponían con insistencia argumentos plausibles.
We must imagine not a sinister tyrant brooding schemes of oppression, but an unintelligent absolutist, in the hands of men, some of whom were able and some sincere, plying him with plausible arguments.
Asimismo la liebre, que rumia, pero no tiene pezuña (completamente) hendida, la tendréis por inmunda.
And the hare, because it brings up its cud, but does not have a [completely] cloven hoof; it is it is unclean for you.
Rumiante animal que rumia.
an animal that chews cud.
cualquier animal de pezuña partida, hendida en mitades y que rumia, sí lo podréis comer.
any animal that has hoofs you may eat, provided it is cloven-footed and chews the cud.
6 Y podréis comer todo animal de pezuña partida, que tiene ahendidura entre las dos uñas, y que rumia de entre los animales.
And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.
Bohdan Slama es una persona que rumia cuando tiene que revelar qué es lo que más le gusta y qué no.
Bohdan Slama is a person who does not chew his words when it comes to reveal what he likes best and what he does not.
Lev 11:3 - De entre los animales, todo el que tiene pezuña hendida y que rumia, éste comeréis.
Lev 11:3 - Whatever parts the hoof and is cloven-footed and chews the cud, among the animals, you may eat.
3 Podréis comer cualquier animal que tiene pezuñas partidas, hendidas en mitades, y que rumia.
3 You may eat any among the animals that has a divided hoof (the hooves are completely split in two) and that also chews the cud.
3 Podréis comer cualquier animal que tiene pezuñas partidas, hendidas en mitades, y que rumia.
3 You may eat any animal that has completely split hooves and chews the cud.