Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que se controlaba
Vertaling van "que se controlaba" in Engels
which was controlled
which controlled
was tracked
thing controlling
El motor volvía a ser "screamer" para lograr una mayor potencia que se controlaba con una sofisticada electrónica.
The engine became a "screamer" again to achieve greater power, which was controlled with sophisticated electronics.
Amosis restauró el gobierno egipcio sobre Nubia, que se controlaba desde un centro administrativo establecido en Buhen.
Ahmose restored Egyptian rule over Nubia, which was controlled from a new administrative center established at Buhen.
Los servidores se dispusieron en un contenedor, desde el que se controlaba toda la función de mapping, etc., y el diseño sobre la pared , explica Marco Dunker, director de proyectos de vídeo de PRG.
The servers were located in a container, which controlled the whole mapping, etc. and the design on the wall.
Según la legislación vigente, competía al Departamento de Comercio e Industria la administración del sistema de licencias de importación por el que se controlaba la cantidad de bananos importados de terceros países.
Under the existing rules, the Department of Trade and Industry (DTI) was responsible for administering the import licensing system which controlled the quantity of banana imports from third country suppliers.
También se creó en respuesta a la migración a los Estados Unidos, que se controlaba a través de un sistema de cuotas que privilegiaba a los países de Europa occidental, y excluía explícitamente a otros, como las personas de Asia.
It was also created in response to migration to the United States, which was controlled through a quota system that privileged Western European countries, while explicitly barring others, such as people from Asia.
La operación en Internet estuvo coordinada con la recogida en papel, que se controlaba desde las Oficinas comarcales de modo que ningún agente censal reclamase cuestionarios previamente cumplimentados por Internet.
The Internet operation was coordinated with the collection of the documents on paper, which was controlled from the Regional Offices so that no Census agent could claim questionnaires that had been completed previously via the Internet.
Eso era un robot de ojos saltones que se controlaba desde atrás.
That was a robot eye thing controlling it in the back.
Daba la sensación de que la seguridad exterior no funcionaba adecuadamente o no dependía de la vigilancia del perímetro, sino que se controlaba desde el interior.
It appeared that the external security either did not function properly or did not depend on perimeter guarding but was controlled from within.
Se probaron pequeñas unidades de producción bajo la supervisión de las organizaciones de agricultores, al tiempo que se controlaba cuidadosamente la distribución de los inoculantes a los usuarios.
Small production units were tested under the supervision of farmer's organisations, while the distribution of inoculants to users was carefully controlled.
La caja de cambios era una unidad manual de cuatro velocidades que se controlaba mediante una palanca montada en la columna de dirección, sincronizada en las tres relaciones superiores.
The gearbox was a four speed manual unit controlled using a column mounted lever, featuring synchromesh on the top three ratios.
Creo que se trata de una cuestión muy importante, porque un marco adecuado permitiría que los alcaldes pudiesen hacer uso de esta herramienta en determinados casos, al tiempo que se controlaba la asignación de los recursos generados.
I think that this is a very important issue, because it might, if we had a legal framework, help mayors to be able to use this tool in some cases, while monitoring the allocation of the resources generated.
Eso era un robot de ojos saltones que se controlaba desde atrás.
That was a robot eye thing controlling it in the back.
Esto significaba en los países dominados: gobiernos dependientes, ocupación del territorio por ejércitos extranjeros y explotación del pueblo, al que se cobraban altos impuestos, y al que se controlaba impidiéndole la participación en las decisiones políticas o económicas.
For the occupied provinces, this meant occupation by foreign armies and exploitation of the people on whom heavy taxes were imposed, and who were denied participation in decision-making.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que se controlaba in het Spaans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 78 ms.
