We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that you want to return
you intend to return
Expresión de entero que indica el tipo de información que se desea devolver.
Cualquier expresión numérica que contenga el código de error del mensaje que se desea devolver.
A numerical expression that contains the error code of the error message that you want to return.
Resulta fundamental recapitular los datos personales, el número y la fecha del pedido en cuestión, así como el producto que se desea devolver.
It 'important to summarize their data, the number and date of the order in question, and the product you intend to return.
Si se desea disponer de manera autónoma de la entrega de las prendas que se desea devolver, será necesario comunicarlo de inmediato al Servicio de atención al cliente (por medio del enlace «Contactos», en el área Servicio de atención al cliente del sitio).
If you wish to deliver the items you intend to return to us yourself, you must immediately notify the Customer Care (via the link "Contact us", in the Customer Care section of the Web Site).
Lugar y horario de recogida del producto que se desea devolver.
El "impreso de devolución" deberá introducirse en el paquete que contenga los productos que se desea devolver.
The "return form" must be included in the package in which the products are returned.
Los productos que se desea devolver deben ser devueltos sin uso y con el empaquetado, etiqueta y rótulo original.
The returned items must be returned unused and with all original packaging, tags & labels.
en caso de revocación parcial, descripción y cantidad de los productos que se desea devolver
in case of a partial description and quantity of the goods to be refunded;.
La comunicación de que se desea devolver un producto debe realizarse dentro de los 5 días posteriores a la recepción del producto.
The return communication must be made within 5 days after receipt of the product.
Una vez recibida la autorización, la mercancía deberá enviarse en un plazo de 14 días por mensajero o correo ordinario junto con la copia del pedido y una declaración explícita de que se desea devolver el producto y recibir el reembolso, a la siguiente dirección
Upon receipt of the authorisation, the goods must be sent within 14 days by courier or postal mail together with a copy of the order and an explicit declaration stating the intention of returning the product and requesting a refund, to the following address
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
