We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
which power is exercised
La clave de esa actitud está en la forma en que se ejerce el poder en las tiranías.
The key to that attitude is the way in which power is exercised in tyrannies.
Finalmente señalamos, siguiendo a varios autores, que el control es la forma prototípica en la que se ejerce el poder sobre los trabajadores informacionales, en detrimento de la disciplina que caracterizaba al trabajo industrial.
Finally we state, according to several authors, that control is the typical form in which power is exercised on informational workers, to the detriment of the discipline that characterized the
Aunque entiende por gestión de los asuntos públicos la forma en que se ejerce el poder para administrar los recursos económicos y sociales del país para el desarrollo, el Banco hace una clara distinción entre las dimensiones políticas y económicas del concepto.
While it defines governance as the manner in which power is exercised in the management of a country's economic and social resources for development, it draws a clear distinction between the concept's political and economic dimensions.
Es en el espacio colectivo que se ejerce el poder subversivo.
It is in the collective space that subversive power expresses itself.
Un principio básico de una sociedad democrática es que se ejerce el poder respetando los derechos humanos.
One fundamental principle in a democratic society is that power is exercised with respect for human rights.
El proceso de fomento de la capacidad nacional puede resultar más efectivo cuando es impulsado por un compromiso político y un sentimiento de que se ejerce el poder de decisión.
The national capacity-building process can be most effective when it is driven by political commitment and a sense of ownership.
Además, el apoderado está en cierta medida obligado a conocer las disposiciones legales del país en el que se ejerce el poder notarial.
In addition, the proxy is to a certain extent obliged to know the legal provisions of the country in which the power of attorney is exercised.
Finalmente, si bien el marco normativo de salud mental no puede sermodificado, la manera en que lo usa el personal y la forma en que se ejerce el poder puede tener un impacto significativo en la cantidad de conflicto que se genera.
Finally, while the framework of the mental health act cannot be changed, the manner in which it is used by staff, and way in which power is exerted, can have a significant impact on how much conflict is generated.
El primero tiene que ver con el hecho de que se suele representar a la mujer como un ser débil que necesita protección, figura que causa desafección entre las propias mujeres al no ser apta para el entorno en que se ejerce el poder.
The first is linked to the fact that women are generally depicted as weak, needing protection; a figure which causes disaffection among women themselves, unfit for the environment where power is exercised.
Refrenda los decretos por los que se ejerce el poder ejecutivo o reglamentario (art. 72, párr. 2).
He countersigns decrees in the exercise of executive or regulatory power (art. 72, para. 2).
Por una parte, hay "poder desde arriba"3 que también se puede describir como poder-como-dominación, que implica una asimetría entre aquellos con poder y aquellos sobre los que se ejerce el poder.
On the one hand, there is 'power over' which could also be described as power-as-domination, involving an asymmetry between those with and those over whom power is exercised.
Aunque todo el sistema de la ONU adoptara plenamente los derechos humanos, no tendría un gran efecto en la forma en que se ejerce el poder en el mundo.
Even if the entire UN system fully embraced human rights, it would matter little to the way power is exercised in the world.
Otro síntoma de la manera de pensar en el mundo posterior al 11 de septiembre es la forma en que se ejerce el poder, que ha pasado de los gobiernos a particulares o a grupos trasnacionales.
Another symptom of change in thinking in the post-11 September world is the realization of the diffusion of power away from a Government to an individual or a transnational group.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.