We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El depósito de combustible deberá fabricarse de forma que se impida toda fuga.
The fuel container shall be constructed so as to prevent any leakage.
El certificado de conformidad en formato impreso estará diseñado de tal forma que se impida su falsificación.
The certificate of conformity in paper format shall be designed in such a way as to prevent forgery.
de manera que se impida la contaminación cruzada de los productos durante los controles
in a way that prevents cross contamination of the products during the controls
Como centros de éxito, creamos un entorno en el que se impida que el bullying se convierta de primeras en un problema serio.
As successful schools, we create an environment that prevents bullying from being a serious problem in the first place.
Es preciso definir claramente los diferentes contratos cubiertos por la presente Directiva de forma que se impida la elusión de sus disposiciones.
The different contracts covered by this Directive should be clearly defined in such a way as to preclude circumvention of its provisions.
Esos embalajes/envases se construirán de modo tal que se impida la puesta en marcha accidental durante el transporte.
They shall be constructed in such a manner as to prevent accidental operation during transport.
Las operaciones de limpieza deberán efectuarse de manera que se impida la contaminación o alteración del contenido de los huevos.
Cleaning procedures must be such as to prevent contamination or adulteration of the egg contents.
Los productos derivados habrán de manipularse y almacenarse en la planta de tratamiento de tal forma que se impida toda propagación de patógenos.
Derived products must be handled and stored at the processing plant in such a way as to prevent any spread of pathogens.
La producción, el almacenamiento y el transporte de la carne de bovino para exportación deberá realizarse de forma que se impida la contaminación por agentes patógenos causantes de enfermedades animales transmisibles.
Production, storage and transportation of the beef for export must be handled in such a manner as to prevent contamination by communicable animal disease pathogens.
Además, es posible que se impida a otros a patentar la idea.
Also, you may be prevents others to patent the idea.
A condición de que se impida la condensación acuosa en el contenedor.
As long as aqueous condensation in storage container is prevented.
Deberán estar diseñados de forma que se impida un funcionamiento accidental.
Their design shall be such as to preclude accidental operation.
Es difícil imaginar que se impida a las empresas identificar los productos como propios.
One could hardly imagine firms being precluded from identifying products as their own.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.