We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Con otras palabras, los archivos han sido abiertos en formato solo lectura, por lo que se impide la ejecución de comandos macro.
Files are opened in read-only format, thereby preventing execution of macro commands.
A fin de evitarla, se aplica un aislante con el que se impide esta corrosión.
In order to avoid it, an insulator is applied with which this corrosion is prevented.
Se investigarán los informes de que se impide o disuade a los pacientes de acceder al tratamiento médico disponible.
Reports of patients being impeded or discouraged from gaining access to the available medical treatment will be investigated.
Todos saben que existen efectivamente otros motivos por los que se impide acceder a las personas a cargos públicos.
Everyone knew that there were many other reasons for which individuals were prevented from holding public service positions.
Procedimiento mediante el que se impide el suministro de sangre a un tumor o un área de tejido anormal.
A procedure in which the blood supply to a tumor or an abnormal area of tissue is blocked.
Pueden atascar las glándulas sebáceas con lo que se impide el drenaje del sebo y se potencia la formación del acné.
They can clog the sebaceous glands preventing sebum drainage and encouraging the formation of acne.
Sin tales foros y su intercambio intelectual, argumentan algunos, se puede argüir que se impide el trabajo hacia un futuro diferente.
Without such forums and their intellectual exchange, some argue, work toward a different future is arguably impeded.
La comunidad internacional no debe seguir aceptando la situación actual, en la que se impide a los desplazados regresar a sus queridos hogares.
The international community must no longer accept the current situation, wherein the displaced are prevented from returning to their cherished homes.
El tribunal de distrito también ha adoptado una política por la que se impide retirar los cargos una vez presentados.
The district court had also adopted a "no drop" policy, meaning that, once brought, charges could not be withdrawn.
Procura no poner nada sobre el radiador o delante de él ya que se impide una correcta distribución del calor.
Try not to put anything on the radiator or in front of it, as this will impede the proper distribution of the heat.
En realidad, puede haber grupos vulnerables que físicamente no pueden salir de la zona de conflicto, o a los que se impide huir.
In fact, some vulnerable groups might be physically unable to leave a conflict zone or prevented from fleeing.
Los orificios tienen forma cónica, lo que permite el paso del polímero fundido a la vez que se impide el bloqueo por parte del contaminante.
The holes are conical in shape, permitting passage of molten polymer while preventing blockage by contaminant.
Los estereotipos de género en la orientación escolar y profesional representan una violencia terrible para las mujeres, a las que se impide que se desarrollen individualmente.
Gender stereotypes in educational and vocational guidance constitute terrible violence for women who are not allowed to grow and flourish as individuals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.