Deben aguantar esta tensión financiera hasta que se lance el nuevo proyecto.
They must weather this financial strain until the new project launches.
Precisa bien el momento en el que se lance a atacar y esquívalo.
Precisely the moment in which it launches to attack and ski it.
Nuevos mods serán publicadas una vez que se lance el juego.
New mods will be posted here once the game is released.
Las suficientes fuerzas se han reunido para que se lance contra los traidores.
Sufficient forces have been assembled for hurling against the traitors.
Los protocolos de emergencia requieren que se lance un aro salvavidas a cualquiera en peligro.
Emergency protocols require a life ring to be thrown to anyone in distress.
Una vez que se lance oficialmente, habrá muchos usuarios más.
There will be a lot more users after it's officially launched.
Y no espero que se lance directamente a la paternidad propiamente dicha.
And I'm not expecting him to jump straight into any actual parenting.
Le estamos pidiendo a ese hombre que se lance al vacío.
We're asking this man to walk off a cliff.
Cada expansión que se lance añadirá nuevos contenidos, mucho más.
Each expansion will add new content, items and more.
En peleas callejeras, siempre puedes esperar que se lance un puñetazo.
In street fights, you can always expect a knuckle sandwich to be thrown.
Actualizaciones regulares cada vez que se lance un nuevo manga o nuevos capítulos.
Regular updates whenever new manga or new chapters are released.
Es su trabajo encontrar fallos en el software antes de que se lance a los usuarios.
It's her job to pick holes in the software before it gets released to users.
Debería resistir hasta que se lance el juego.
He should hang in there until the game's released.