Vertaling van "que se modifica y complementa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
amending and supplementing
amendment and supplement
Ley por la que se modifica y complementa la Ley Nº 07/2010 de 27/4/2009, relativa a las sociedades, Nº 14/2010 de 7/5/2010
Law modifying and complementing Law No. 07/2010 of 27/04/2009 relating to companies No. 14/2010 of 07/05/2010
La promulgación de la Ley por la que se modifica y complementa el Código Penal (julio de 2007) que amplía la definición de profanación por motivos raciales, nacionales o religiosos a otros lugares de culto.
The law amending and supplementing the Criminal Code (July 2007) extending the scope of the crime of desecration to other sites of public respect on racial, national or religious grounds.
Además, se está debatiendo una propuesta legislativa de modificación y complemento del Decreto de urgencia 80/2011, por el que se modifica y complementa la Ley 119/1996 sobre estado civil.
In addition, the legislative proposal amending and supplementing government Emergency Ordinance 80/2011 for amending and supplementing Law 119/1996 regarding civil status is being analysed.
301.3 La Ley Nº 292/1999 por la que se modifica y complementa la Ley Nº 387/1996 sobre el empleo se aprobó para contribuir a luchar contra la discriminación en el entorno laboral.
301.3 To support combating discrimination in the area of employment Act No. 292/1999 Coll. amending and supplementing Act No. 387/1996 Coll. on employment was adopted.
Decreto Nº 2-05-771, de 13 de julio de 2005, por el que se modifica y complementa el Decreto Nº 2-97-1026, de 25 de febrero de 1998, relativo a las condiciones generales de explotación de las redes públicas de telecomunicaciones.
Decree No. 2-05-771 of 13 July 2005, amending and supplementing Decree No. 2-97-1026 of 25 February 1998, on the general operating conditions for public telecommunications networks.
Ley Nº 2009-33 de 23 de junio de 2009, notificada por Túnez el 8 de septiembre de 2009 por la que se modifica y complementa la Ley Nº 94-36 de 24 de febrero de 1994 relativa a la propiedad literaria y artística (2009)
Law No. 2009-33 of 23 June 2009 amending and supplementing Law No. 94 36 of 24 February 1994 on literary and artistic property (2009)
La Ley por la que se modifica y complementa la Ley de elecciones locales contemplaba una solución similar.
The same solution was envisaged by the Law on Amendments and Addenda to the Law on Local Elections.
Esto estaba previsto en la Ley de 2010 por la que se modifica y complementa la Ley del presupuesto del sistema judicial.
This was envisaged in the 2010 Law Amending and Supplementing the Law on the Judicial Budget.
Este criterio ha dejado de aplicarse a raíz de la entrada en vigor de la Ley por la que se modifica y complementa la Ley sobre Control del Alcohol.
This criterion is no longer in effect now that the Law on Amendment and Supplement to the Law on Alcohol Control has entered into force.
Decreto Ejecutivo Nº 93-114, de 12 de mayo de 1993, por el que se modifica y complementa el Decreto Ejecutivo Nº 92-285, de 6 julio de 1992, relativo a la autorización de un establecimiento de producción o distribución de productos farmacéuticos
Executive Decree No. 93-114 of 12 May 1993 amending and supplementing Executive Decree No. 92-285 of 6 July 1992 on authorization of an establishment for the production or distribution of pharmaceutical products
08/2003/QH11 | 26 de junio de 2003 | Ley por la que se modifica y complementa la Ley del impuesto sobre el consumo | Modificación y complemento de disposiciones relativas a la aplicación, al tipo y a la devolución del impuesto sobre el consumo.
| 08/2003/QH11 | 26-06-2003 | Law on the amendment and supplement to the Law on Excise Tax | Amendment and supplement to regulations on subject to excise tax, tax rate, tax return.
Por lo que respecta a la cuestión de conformar la legislación nacional a las disposiciones del artículo 9 de la Convención, el Gobierno han empezado a preparar un proyecto de ley por el que se modifica y complementa el Código de la Nacionalidad Argelina.
On the question of bringing national legislation into line with the provisions of article 9 of the Convention, a draft law that modified and complemented the Code of Algerian Nationality had been initiated by the Government.
Hidrocarburos | Dahir Nº 1-95-141 por el que se promulga la Ley Nº 4-95 por la que se modifica y complementa la Ley Nº 1-72-255 | 1995 | Decreto Nº 2-72-513 por el que se da aplicación a la Ley Nº 1-72-255 | 1973 | Decreto Nº 2-95-699 | 1996
Hydrocarbons | Dahir No. 1-95-141 enacting Law No. 4-95 amending and supplementing Law No. 1-72-255 Decree No. 2-72-513 implementing Law No. 1-72-255 Decree No. 2-95-699 | 1995 1973 1996
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
