Le diré a mi comandante que se prepare para una embestida total.
I'll tell my commander to prepare for an all-out assault.
Por la tarde, el mercader ordena a su hija que se prepare.
In the evening, the merchant ordered his daughter to prepare.
George la llama "excéntrica" y le dice que se prepare.
Wade, dile al equipo D que se prepare.
Ese elemento debe tenerse en cuenta en el texto que se prepare.
That aspect should be taken into consideration in the text to be prepared.
Pídele que se prepare para darme la bienvenida.
Ask him to be prepared to greet me.
Pedir a alguien que se prepare para ayudar con la lección.
Ask someone to prepare to assist with a lesson.
A cada uno se le ha pedido muchas veces que se prepare.
Each has been asked many times to prepare.
Comunique al equipo de salida que se prepare para el transporte.
Notify the away team to prepare for transport.
Huesos, quiero que se prepare para cirugía.
Bones, I want you to prepare for surgery.
Entonces se aplazará la sesión para darle tiempo a que se prepare.
Then the court will stand adjourned and give you time to prepare one.
Dile a la chica que se prepare para sufrir.
Tell the girl to prepare for pain.
Dígale a mi gente que se prepare y que no mire hacia atrás.
Tell my people to prepare and not to look back.