We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that is complementary
which will complement
Es decir, que sea complementaria a tu cultura corporativa o tu mensaje, y que sea tuyo únicamente.
Chose a theme that is complementary to your corporate culture or message and that is unique to your company.
Para entender estos cambios, proponemos formular una historiografía que sea complementaria a las tradicionales historias de los medios, y que esté enfocada en las relaciones que se establecen entre el diseño de sistemas de representación visual y sonora y los medios electrónicos y digitales.
We propose the formulation of an historiography that is complementary to the traditional histories of cinema, and that is focused on the relationships established between the design of audiovisual systems of representation, and the electronic and digital media.
Como numerosas regiones de Europa, estoy convencido de la necesidad de una política que se inspire en el modelo de la política de cohesión regional y que sea complementaria de las intervenciones de la nueva política de vecindad.
Like many regions of Europe, I am convinced of the need for a policy based on the model of the regional cohesion policy, which will complement measures taken within the new neighbourhood policy.
Necesitamos una patente comunitaria que cubra el territorio de la Unión, que sea complementaria de la patente europea y de las patentes nacionales y que sea competitiva en el mundo.
We need a Community patent that covers the whole EU, which will complement the European patent and national patents and will be competitive worldwide.
Combina temas de mente, motivación y movimiento para crear tu taller o clase personalizada. Es decir, que sea complementaria a tu cultura corporativa o tu mensaje, y que sea tuyo únicamente.
Combine mind, motivation and movement themes to create your own customized workshop or class that is complementary to your corporate culture or message that is uniquely yours.
La parcela tiene agua propia.con su propio manantial Anexa a la parcela, en su lado derecho, tiene otra parcela de 1500 m2, que aunque esta fuera del suelo urbano, se permite la edificación, siempre que sea complementaria con la parcela colindante.
The plot has its own water propia.con Appends the plot on the right side spring has another plot of 1500 m2, which although is outside the urban land, the building is permitted provided that is complementary to the adjacent plot.
Es posible que cierta duplicación resulte necesaria, siempre que sea complementaria y no contradictoria.
Some duplication, if complementary and not contradictory, may be necessary.
A medida que consolidamos la alianza entre nuestras instituciones, no escatimaré esfuerzos para que sea complementaria y eficaz e inclusiva.
As we consolidate the partnership between our institutions, I will spare no effort in making it complementary, effective and inclusive.
El propietario podría primero contratar a un constructor de su confianza y luego esforzarse por encontrar una firma de arquitectos que sea complementaria, o viceversa.
The owner could engage a trusted builder first and then work to find an architecture firm that's complementary, or vice versa.
En cuanto a la complejidad, hay que procurar que sea complementaria a la del plato.
As regards the complexity, we have to try to ensure that it complements that of the dish.
Como resultado, el modelo de la figura de apego y el modelo de la auto son propensos a desarrollar de manera que sea complementaria y confirmando mutuamente.
As a result, the model of the attachment figure and the model of the self are likely to develop so as to be complementary and mutually confirming.
Se pretende así formalizar una estrategia que sea complementaria a las ya puesta en marcha en el marco i2010, focalizada en cuatro acciones horizontales de especial importancia y que por ello merecen una actuación a nivel comunitario: la disponibilidad de contenidos creativos en línea
The aim is to draw up a strategy that will complement the one already put in place by the initiative i2010, which focuses on four horizontal actions of particular importance that thus need analysing at EU level: the availability of creative content online
Los Miembros tendrán que examinar cómo puede funcionar la asistencia técnica necesaria de manera que sea complementaria de las estructuras de coordinación existentes.
Members would have to consider how the necessary technical assistance could work in a way that was complementary to existing coordination structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
