Vertaling van "que sean complementarias" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that are complementary
that they are complementary
which are complementary
No importa qué camino tomes, asegúrate de tener un buen contraste y utilizar fuentes que sean complementarias.
No matter what you decide, make sure you have good contrast but still use fonts that are complementary.
Para toda planificación es esencial definir estrategias de comunicación nacionales y locales que sean complementarias y se apoyen en mecanismos capaces de ofrecer orientación e información con rapidez, exactitud y claridad.
Comprehensive national and local communications strategies that are complementary and supported by mechanisms to ensure timely, accurate and clear advice and information must be fundamental to all plans.
En todo caso, entiendo que sean complementarias o suplementarias, o que las individuales hayan de aplicarse en defecto de las colectivas.
In any event, I believe that they are complementary or supplementary, or that individual measures should be applied rather than collective ones.
podrán combinarse varias acciones medioambientales a condición de que sean complementarias y compatibles; cuando se combinen acciones medioambientales que no sean inversiones en activos físicos, el nivel de la ayuda tendrá en cuenta las pérdidas de ingresos y los costes adicionales específicos que se deriven de esa combinación
various environmental actions may be combined provided that they are complementary and compatible. Where environmental actions other than investments in physical assets are combined, the level of support shall take account of the specific income foregone and additional costs resulting from the combination
para las operaciones que sean complementarias o necesarias para la conclusión de otras en curso
operations which are complementary to or necessary for the completion of others already in hand
La sociedad civil y las organizaciones comunitarias deben elaborar iniciativas locales para supervisar la efectividad del derecho a una vivienda adecuada, y elaborar normas locales de derechos humanos que sean complementarias y compatibles con las normas internacionales.
Civil society and community-based organizations should develop local initiatives to monitor the implementation of the right to adequate housing and develop locally-based human rights standards which are complementary to and compatible with international standards.
A ese respecto, deben tomarse en consideración las medidas que sean complementarias al programa de centros de desarrollo incluidas en el documento de estrategia de lucha contra la pobreza.
In that regard, consideration should be given to the actions that are complementary to the development hubs programme included in the poverty reduction strategy paper.
Trabajar con paletas de colores que sean complementarias (opuestas), análogas (colores uno al lado del otro) o triádicas (3 colores espaciados uniformemente) en la rueda de colores garantizará que los colores funcionen bien juntos.
Working with color palettes that are complementary (opposite), analogous (colors next to each other), or triadic (3 evenly spaced colors) on the color wheel will ensure the colors work well together.
Para tal efecto, fomenta el intercambio de información sobre políticas y actividades pertinentes para que sean complementarias y permitan lograr la mayor eficiencia posible, crear sinergias y evitar las duplicaciones innecesarias.
The Group facilitates the exchange of information on relevant policies and activities to ensure that they are complementary so as to optimize efficiency, build synergies and avoid any unnecessary duplication.
A ese respecto, los gobiernos de los países en desarrollo deben analizar cuidadosamente la relación entre las políticas de turismo y las políticas de transporte, a fin de asegurar que sean complementarias y se presten apoyo recíproco.
In this respect, developing-country Governments should carefully analyse the relationship between tourism policies and transport policies, so as to ensure that they are complementary and mutually supportive.
Para ello, buscamos empresas de alta tecnología que sean complementarias o colidantes a los sectores centrales de TRUMPF en el mercado o en la tecnología.
For this we look for high-tech companies which are complementary to, or adjoin the core areas of TRUMPF either in terms of market or technology.
Aunque la actividad central de la Sección NAT consiste en elaborar dictámenes sobre propuestas legislativas y no legislativas, hay margen para definir prioridades adicionales que sean complementarias o añadan valor al trabajo normativo actual de la Unión.
Even though the core business of the NAT Section is to give opinions on legislative and non-legislative proposals, there is room for defining additional priorities that are complementary or add value to the ongoing EU policy work.
A tal efecto, en el presente informe la Representante Especial ha tratado de formular recomendaciones que sean complementarias a su mandato y al de esas entidades, y que puedan incorporarse fácilmente a sus actuales funciones de ejecución y programas de acción.
To this end, the Special Representative has tried, in the present report, to develop recommendations that are complementary to both their mandates and hers and which can be easily incorporated into their existing implementation functions and programmes of action.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
